1
00:00:45,255 --> 00:00:46,548
Хайде, хайде!

2
00:00:47,340 --> 00:00:51,511
Хайде, движете се, да тръгваме!
Да вървим, хора. бързо!

3
00:01:43,063 --> 00:01:44,647
ДЕЙНОСТ...

4
00:01:44,647 --> 00:01:45,815
виждаш ли нещо

5
00:01:45,815 --> 00:01:47,108
ДЕЙНОСТТА НЕ Е ОТКРИТА

6
00:01:47,108 --> 00:01:48,318
Нищо.

7
00:01:50,403 --> 00:01:51,905
За какво е сигналът?

8
00:01:54,532 --> 00:01:56,117
Ще разберем...

9
00:01:56,367 --> 00:02:00,663
Канал 1 е общ, канал 2
е за офицери, канал 3 е за командване.

10
00:02:00,872 --> 00:02:02,373
Докладвайте в общия канал.

11
00:02:02,373 --> 00:02:03,416
Разбрано.

12
00:02:03,416 --> 00:02:07,504
Имате множество врагове
На 3 км и затваря.

13
00:02:07,754 --> 00:02:08,671
подробности?

14
00:02:08,922 --> 00:02:13,051
Те имат топлинен подпис,
и се движат с 20 км/ч.

15
00:02:13,510 --> 00:02:15,595
Те са много по-големи от човек.

16
00:02:15,804 --> 00:02:17,305
Какво по дяволите са те?

17
00:02:17,514 --> 00:02:21,142
Те са враговете, войнико.
Какво правиш с врага?

18
00:02:21,601 --> 00:02:22,936
Аз ги убивам, майоре.

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,187
точно така

20
00:02:24,479 --> 00:02:25,855
Така че се пригответе.

21
00:02:26,231 --> 00:02:27,482
Да, сър.

22
00:03:07,856 --> 00:03:09,983
И така, с какво всъщност си изкарвате прехраната?

23
00:03:10,358 --> 00:03:11,568
казах ти

24
00:03:12,318 --> 00:03:13,403
О, хайде.

25
00:03:15,029 --> 00:03:16,114
сериозно.

26
00:03:16,614 --> 00:03:17,657
добре

27
00:03:18,825 --> 00:03:21,327
- Записахте се доброволно?
- Аз съм.

28
00:03:21,578 --> 00:03:25,248
Хайде, нашата армия стана по-добра,
но не толкова по-добре.

29
00:03:26,207 --> 00:03:28,418
Освен това какво правиш в Москва тогава?

30
00:03:28,668 --> 00:03:31,171
Мотаеш се, прибираш момичета.

31
00:03:32,839 --> 00:03:35,717
В отпуск съм за две седмици,
Влизам от една година.

32
00:03:37,760 --> 00:03:38,845
и?

33
00:03:40,430 --> 00:03:42,515
Не се бъркайте от луксозния ресторант.

34
00:03:43,099 --> 00:03:45,602
Мога да си го позволя, семейството ми е богато...

35
00:03:46,519 --> 00:03:48,438
Баща ми има собствен завод
в Самара.

36
00:03:48,855 --> 00:03:52,609
Той служи 15 години,
след това започва собствен бизнес.

37
00:03:52,859 --> 00:03:55,778
Освен това брат ми беше от специалните сили.
Бил е в Сирия.

38
00:03:56,196 --> 00:03:59,365
И така, решихте да почетете
семейното наследство.

39
00:04:00,241 --> 00:04:01,910
Е, може да се каже така.

40
00:04:03,119 --> 00:04:04,579
Къде си служил?

41
00:04:05,121 --> 00:04:07,790
45-а десантна бригада Специални сили.

42
00:04:07,999 --> 00:04:09,876
О? Във въздуха?

43
00:04:10,793 --> 00:04:12,295
И така, скочихте ли с парашут?

44
00:04:12,503 --> 00:04:13,838
разбира се Пренася се във въздуха.

45
00:04:16,925 --> 00:04:18,259
Корав човек, а?

46
00:04:55,672 --> 00:04:56,631
Готино!

47
00:05:28,037 --> 00:05:30,039
Дами и господа,
нашият самолет се спуска

48
00:05:30,290 --> 00:05:32,834
Ще пристигнем на летището след 18 минути

49
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
Моля, върнете се на местата си и се пригответе за кацане

50
00:05:36,254 --> 00:05:38,047
Поставете седалката си в изправено положение

51
00:05:38,047 --> 00:05:39,924
сгънете подноса си с храна, отворете щората на прозореца

52
00:05:39,924 --> 00:05:43,303
спуснете подлакътниците на седалката си
и затегнете предпазния колан

53
00:06:31,893 --> 00:06:33,019
какво е това

54
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
не знам,
но мисля, че е нещо сериозно.

55
00:06:37,440 --> 00:06:40,902
Ние ви прекъсваме редовно
планирана телевизионна програма

56
00:06:41,152 --> 00:06:44,155
да ти донеса това
авариен бюлетин.

57
00:06:44,655 --> 00:06:49,744
Загубихме контакт с мнозинството
от най-населените райони на Русия.

58
00:06:50,286 --> 00:06:54,957
Засега центровете на спешна помощ не са съобщили
всякакви природни бедствия.

59
00:06:56,042 --> 00:06:58,086
Господи, Олег, тя е толкова уплашена.

60
00:06:58,294 --> 00:06:59,587
...за ядрени атаки...

61
00:06:59,837 --> 00:07:02,965
- Казаха ли "ядрени атаки"?
- Може би е война?

62
00:07:02,965 --> 00:07:04,384
какво?

63
00:07:04,384 --> 00:07:07,428
...са днешните събития просто
поредица от инциденти

64
00:07:08,054 --> 00:07:10,390
или това е резултат от атака?

65
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
Някои експерти предполагат

66
00:07:13,810 --> 00:07:16,979
че терористите може да са отговорни
за тези събития.

67
00:07:17,188 --> 00:07:20,650
Държавните органи ви питат
да остане спокоен.

68
00:07:20,942 --> 00:07:22,068
Обаждам се на баща ми...

69
00:07:22,276 --> 00:07:24,320
...Не се поддавайте на провокации.

70
00:07:25,113 --> 00:07:26,656
Току що...

71
00:07:27,949 --> 00:07:29,992
получих съобщение...

72
00:07:31,202 --> 00:07:35,790
Не са само руските градове,

73
00:07:36,833 --> 00:07:39,836
ние сме загубили
контакт с останалия свят.

74
00:07:40,044 --> 00:07:44,465
Няма отговор от телефоните,
телеграфи, радиостанции или интернет сайтове.

75
00:07:45,425 --> 00:07:47,802
Останете на линия, опитваме се да научим повече.

76
00:07:54,225 --> 00:07:58,312
База, тук е Бро-1, очаквано пристигане след 4 минути.

77
00:07:59,772 --> 00:08:02,275
Това е бърза разузнавателна мисия.

78
00:08:02,608 --> 00:08:07,238
Нашата цел е голям град
с които наскоро загубихме връзка.

79
00:08:07,738 --> 00:08:11,075
Изпратихме дронове там,
никой от тях не се е върнал.

80
00:08:11,576 --> 00:08:12,660
Коля!

81
00:08:13,202 --> 00:08:16,289
Първото нещо, което правите
е проверка на нивата на радиация.

82
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
Да, сър.

83
00:08:19,000 --> 00:08:20,168
добре Натиснете!

84
00:08:26,674 --> 00:08:27,925
Мис?

85
00:08:28,468 --> 00:08:31,637
не отивай никъде,
винаги остават зад войниците.

86
00:08:31,846 --> 00:08:34,056
Опитайте се да държите главата си наведена.

87
00:08:34,056 --> 00:08:36,309
Не вдигайте шум, не говорете.

88
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
Майоре, почти стигнахме.

89
00:08:44,108 --> 00:08:46,152
Нищо не виждам, няма светлина.

90
00:08:46,861 --> 00:08:48,613
Има линия, виждам магистрала.

91
00:08:54,702 --> 00:08:58,039
Все едно е отрязано.
Започва се. Как го наричат?

92
00:08:58,331 --> 00:08:59,499
Карантина.

93
00:09:00,166 --> 00:09:03,878
Цялата тази тласкаща линия
е затворена като затворена граница.

94
00:09:04,128 --> 00:09:06,839
Ние сме точно над града.
Кацаме.

95
00:09:36,077 --> 00:09:39,163
Брат-1, това е Орлан-1.
чуваш ли ме край

96
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Това е Bro-1, чуваме ви. край

97
00:09:47,088 --> 00:09:49,090
Нанасяме се. Покривай ни.

98
00:09:49,090 --> 00:09:50,841
Копирай това. Над и навън.

99
00:10:56,657 --> 00:10:58,576
Тя е мъртва от няколко часа.

100
00:11:00,161 --> 00:11:01,662
Как умряха всички?

101
00:11:04,206 --> 00:11:05,082
Да се ​​изнесем.

102
00:11:06,459 --> 00:11:08,336
Нека претърсим сградата.

103
00:11:11,756 --> 00:11:15,593
Брат-1, това е Орлан-1.
Ще претърсим сградата и ще се върнем.

104
00:11:15,593 --> 00:11:17,720
Пригответе се да ни вземете след 30 минути.

105
00:11:17,970 --> 00:11:20,848
Орлан-1, копирай това. Улицата е чиста.

106
00:11:48,125 --> 00:11:49,251
виж...

107
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
вечерята е на масата.

108
00:11:53,255 --> 00:11:56,717
Виждате ли, това се случи внезапно,
това хвана хората неподготвени.

109
00:11:56,967 --> 00:12:01,430
Това семейство щеше да вечеря,
касиерката, клиентите по пътеките,

110
00:12:01,430 --> 00:12:03,224
шофьорите зад воланите.

111
00:12:04,016 --> 00:12:05,309
Къде са те тогава?

112
00:12:05,601 --> 00:12:06,811
Къде е кой?

113
00:12:07,186 --> 00:12:09,980
Казахте, че семейството е около
да вечерям.

114
00:12:10,398 --> 00:12:11,607
къде са те

115
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
Взе ми пушката.

116
00:12:46,434 --> 00:12:47,810
Огън! Всички, огън!

117
00:13:04,452 --> 00:13:05,870
Спрете огъня!

118
00:13:06,829 --> 00:13:09,457
Не разбирам, трябваше да го ударим.

119
00:13:09,832 --> 00:13:11,292
Стрелях право в него.

120
00:13:11,500 --> 00:13:12,877
Кой беше това?

121
00:13:13,419 --> 00:13:15,963
Кой, по дяволите, знае?
Това е просто силует.

122
00:13:17,882 --> 00:13:19,008
Човешко ли беше?

123
00:13:19,175 --> 00:13:20,259
да

124
00:13:20,551 --> 00:13:25,139
Коля извади късмет, жилетката се хвана
всички куршуми. Всичките му ребра са счупени.

125
00:13:25,514 --> 00:13:28,184
Трябва да го носим.
Хеликоптерът е на път.

126
00:13:28,684 --> 00:13:29,602
Нека да се измъкнем.

127
00:13:40,821 --> 00:13:42,948
Не се тревожи, Колян, всичко ще е наред.

128
00:13:43,282 --> 00:13:45,785
Важното е, че не е така
преминете през жилетката.

129
00:13:45,785 --> 00:13:46,660
ще се оправиш

130
00:13:47,328 --> 00:13:49,205
хей Видяхте ли стрелеца?

131
00:13:49,538 --> 00:13:50,581
не

132
00:13:51,207 --> 00:13:52,750
Той се появи от нищото.

133
00:13:53,459 --> 00:13:56,837
Взе ми пушката и ме ослепи
със светлина. Не можах да видя нищо.

134
00:13:57,046 --> 00:13:59,298
Просто започна да стреля.

135
00:14:00,090 --> 00:14:02,760
Майоре, щабът ми е на линия.

136
00:14:05,387 --> 00:14:06,430
HQ, влезте.

137
00:14:06,430 --> 00:14:09,225
Това е майор Долматов,
командирът на Recon Team 7.

138
00:14:09,600 --> 00:14:10,768
Ние сме RTB.

139
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
Нямаше оцелели
сред цивилните.

140
00:14:14,855 --> 00:14:19,235
Срещнахме неидентифициран враг
в карантинната зона.

141
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
МЕСЕЦ НА НЕПОЗНАТОТО

142
00:14:31,038 --> 00:14:34,250
Мина почти месец
тъй като загубихме всякакъв контакт

143
00:14:34,416 --> 00:14:36,085
с карантинната зона.

144
00:14:36,293 --> 00:14:39,338
Над 100 000 000 руски граждани
се считат за изчезнали.

145
00:14:39,588 --> 00:14:41,507
Тази информация не е потвърдена.

146
00:14:41,715 --> 00:14:44,969
Междувременно властите съветват
всички граждани да запазят спокойствие.

147
00:14:44,969 --> 00:14:48,639
Няма планове за разширяване
карантинната зона по това време.

148
00:14:49,056 --> 00:14:51,851
Въпреки това призивите на властите
са били игнорирани

149
00:14:51,851 --> 00:14:53,519
от някои хора на вярата.

150
00:14:53,936 --> 00:14:56,730
Хиляди мюсюлмани са се събрали
на Червения площад днес

151
00:14:56,939 --> 00:14:59,441
в очакване на предстоящото
"края на света".

152
00:14:59,441 --> 00:15:02,069
Православни последователи
се събират в църквите.

153
00:15:02,278 --> 00:15:04,947
Извърши се кръстно шествие
на Ню Арбат днес.

154
00:15:05,322 --> 00:15:07,867
Поради това събитие,
столичните власти

155
00:15:07,867 --> 00:15:11,620
съветвам ви да не се поддавате на паника
и запазете спокойствие...

156
00:15:25,217 --> 00:15:27,761
ЗАПОВЕД ДА СЕ ЯВЛЯВА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В
ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РФ

157
00:15:27,761 --> 00:15:29,722
Юра, какво казват?

158
00:15:30,598 --> 00:15:32,016
Нищо, мамо.

159
00:15:33,309 --> 00:15:35,603
Всичко е наред, животът продължава.

160
00:15:36,395 --> 00:15:37,897
Къде ми е червилото?

161
00:15:41,817 --> 00:15:43,277
Помогни ми да се приготвя.

162
00:15:44,528 --> 00:15:46,864
- Къде отиваш?
- До магазина.

163
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
Татко ще се прибере скоро,
и нямаме храна.

164
00:15:54,413 --> 00:15:56,582
Няма нужда, мамо, вече го купих.

165
00:15:57,750 --> 00:15:59,251
Хладилникът е зареден.

166
00:16:07,176 --> 00:16:08,260
Вземете това.

167
00:16:08,844 --> 00:16:09,845
какво е това

168
00:16:10,137 --> 00:16:11,430
Твоите хапчета, мамо.

169
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
Какви хапчета?

170
00:16:13,307 --> 00:16:15,184
Мамо, взимаш ги всеки ден.

171
00:16:40,542 --> 00:16:41,710
Обади се на баща си.

172
00:16:46,131 --> 00:16:48,050
Кажете му да се прибере навреме.

173
00:16:49,134 --> 00:16:51,929
Мама, татко почина преди три години.

174
00:16:54,264 --> 00:16:57,476
Отивам на работа, ще се върна късно.
Ако има нещо, обади се на Света.

175
00:16:57,851 --> 00:17:00,145
Света живее в съседство. Помниш ли я?

176
00:17:02,773 --> 00:17:06,777
Попитах го тази сутрин,
— Кога ще се върнеш?

177
00:17:10,739 --> 00:17:12,783
Добре, пазете се.

178
00:17:54,408 --> 00:17:58,162
Вашите мечти... мечти... мечти...

179
00:17:58,162 --> 00:17:59,621
...е нашата реалност...

180
00:18:01,290 --> 00:18:05,002
Virtual Love Chamber ви очаква.
На ваше разположение има повече от 1000...

181
00:18:14,094 --> 00:18:15,721
Дръж се, хлапе!

182
00:18:23,228 --> 00:18:24,772
Добре дошли...

183
00:18:28,275 --> 00:18:33,947
НИЕ ВЕЧЕ СМЕ МЪРТВИ

184
00:18:45,000 --> 00:18:49,046
McLuck-8, добро утро, това е Dagger-4,
наближаваме периметъра.

185
00:18:49,046 --> 00:18:50,756
Разрешение за кацане? край

186
00:18:51,799 --> 00:18:54,510
Кама-4, дадено разрешение, подложка 2.

187
00:18:55,344 --> 00:18:57,429
Копирай това. Кацане.

188
00:18:57,596 --> 00:19:00,599
И добро утро
няма да започне след още 2 часа...

189
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
внимание!

190
00:19:59,867 --> 00:20:01,160
На спокойствие, войници.

191
00:20:01,910 --> 00:20:04,705
Нека се представя,
Подполковник Осмоловская.

192
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
Главно разузнавателно управление.

193
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
Извинявам се ако съм дошла в лош момент.

194
00:20:11,295 --> 00:20:12,921
Дано всички си обуят гащите.

195
00:20:13,088 --> 00:20:14,298
И какво, ако не го направихме?

196
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
Тогава ще слушаш с голо дупе.

197
00:20:19,887 --> 00:20:23,307
Както всички знаем, нещо
се случи преди 24 дни,

198
00:20:23,724 --> 00:20:26,435
и целият контакт беше загубен
с по-голямата част от света.

199
00:20:26,768 --> 00:20:30,397
Цялата карантинна зона
внезапно е в пълно затъмнение.

200
00:20:30,606 --> 00:20:33,942
Всичко извън този кръг
е в пълен мрак.

201
00:20:34,902 --> 00:20:37,154
По-голямата част от този кръг на живота

202
00:20:37,404 --> 00:20:42,367
е в Русия, по-голямата част от Финландия,
Естония, Латвия,

203
00:20:42,784 --> 00:20:44,328
Беларус и Украйна.

204
00:20:45,120 --> 00:20:48,498
Изпратени са разузнавателни екипи
вътрешния ръб на карантината

205
00:20:48,665 --> 00:20:52,502
съобщават за подобни ситуации
във всички населени места.

206
00:20:53,629 --> 00:20:57,716
Мъртви цивилни и няколко контактни лица
с неидентифициран вражески.

207
00:20:58,175 --> 00:21:00,677
Един от екипите върна няколко тела.

208
00:21:00,928 --> 00:21:06,058
Аутопсията показа, че COD е
отравяне с ендогенни невротоксини,

209
00:21:07,684 --> 00:21:09,811
както в, произведени химикали
от човешкото тяло.

210
00:21:09,978 --> 00:21:13,482
Опитвате се да кажете, че всички тела
в този "кръг на живота"

211
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
просто са продължили и са се отровили?

212
00:21:15,817 --> 00:21:17,236
Не аз, фактите.

213
00:21:17,986 --> 00:21:21,448
Нашата основна цел
е да се съберат всички необходими данни

214
00:21:21,448 --> 00:21:25,035
за учените, за да могат да определят
естеството на тези събития.

215
00:21:25,786 --> 00:21:30,249
Нашата второстепенна цел е да се придвижим по-дълбоко
в карантинната зона.

216
00:21:31,458 --> 00:21:33,835
Ресурсите на страната
са изключително ограничени.

217
00:21:34,044 --> 00:21:35,754
Трябва да си върнем територията.

218
00:21:36,088 --> 00:21:37,965
Трябва обаче да сме много внимателни,

219
00:21:38,257 --> 00:21:39,424
защото...

220
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
има още лоши новини.

221
00:21:44,763 --> 00:21:47,849
Разгърнати са пет разузнавателни екипа
дълбоко в карантинната зона

222
00:21:48,058 --> 00:21:49,184
са МВР.

223
00:21:49,434 --> 00:21:51,186
Мисля, че много от вас знаят това.

224
00:21:51,436 --> 00:21:55,357
Чух се с момчетата
няколко отбора са изчезнали.

225
00:21:56,900 --> 00:22:00,529
Но се съмнявам, че сте чули това
изпратена е цяла рота танкове

226
00:22:00,529 --> 00:22:03,865
към Кировска област през първия ден.

227
00:22:05,909 --> 00:22:07,911
Цяла компания...

228
00:22:08,704 --> 00:22:10,455
...заедно със 70 танка...

229
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
Цялата връзка беше загубена.

230
00:22:20,507 --> 00:22:23,302
Този пост се намира
на самия ръб.

231
00:22:23,760 --> 00:22:26,638
Разузнавателните екипи, които тръгват от тук
върни се.

232
00:22:27,097 --> 00:22:30,017
Всеки, който е навлязъл по-дълбоко
не се е върнал.

233
00:22:31,184 --> 00:22:33,103
Трябва да разберем защо.

234
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
EMERCOM отново отнема цяла вечност.

235
00:22:44,698 --> 00:22:47,075
Мисля, че получихме доставка на медицински материали.

236
00:22:50,245 --> 00:22:51,997
Не харесвам тези гори.

237
00:22:53,248 --> 00:22:56,251
Усеща се като някой
винаги ни наблюдава от там.

238
00:22:56,752 --> 00:22:58,628
Жалко, че нямаме огнехвъргачка.

239
00:22:58,837 --> 00:23:02,841
Здравейте, войници!
Изглежда вече си добър с медицината.

240
00:23:02,841 --> 00:23:06,094
Доведохме ви и лекар.
Къде можем да се настаним?

241
00:23:11,600 --> 00:23:12,684
Альона?

242
00:23:12,893 --> 00:23:14,311
познавате ли я

243
00:23:16,897 --> 00:23:18,982
Прикривай се!

244
00:23:37,376 --> 00:23:41,254
HQ, канал 1 е общ, канал 2
е за офицери, канал 3 е за командване.

245
00:23:41,463 --> 00:23:42,589
Докладвайте на канал 1.

246
00:23:42,964 --> 00:23:43,840
Разбрано.

247
00:23:44,091 --> 00:23:48,845
Имате множество врагове
На 3 км и затваря.

248
00:23:49,596 --> 00:23:50,639
подробности?

249
00:23:50,847 --> 00:23:55,018
Те имат топлинен подпис,
и се движат с 20 км/ч.

250
00:23:55,394 --> 00:23:57,479
Те са много по-големи от човек.

251
00:23:59,481 --> 00:24:00,857
внимание!

252
00:24:00,857 --> 00:24:03,860
Силно електромагнитно излъчване
е открит.

253
00:24:11,910 --> 00:24:13,954
Всички, дръжте позициите си!

254
00:24:16,748 --> 00:24:18,250
Не мърдай!

255
00:24:33,223 --> 00:24:34,891
Целите се приближават.

256
00:24:35,183 --> 00:24:36,810
Майоре, те се насочват към вас.

257
00:24:40,021 --> 00:24:41,231
500 метра.

258
00:24:41,481 --> 00:24:42,607
Готови!

259
00:24:50,073 --> 00:24:51,116
300 метра.

260
00:24:58,457 --> 00:24:59,416
150 метра.

261
00:25:10,010 --> 00:25:11,094
Огън!

262
00:26:06,233 --> 00:26:08,527
В 5 сутринта тази сутрин,

263
00:26:09,194 --> 00:26:13,490
военен пост
в Кировска област е нападнат.

264
00:26:13,782 --> 00:26:20,830
Нападението не е извършено
от група хора, а по-скоро от...

265
00:26:21,206 --> 00:26:22,874
Хора, имаме още един!

266
00:26:23,208 --> 00:26:26,711
...трудно е за вярване, но тези факти
говорят сами за себе си...

267
00:26:27,003 --> 00:26:28,088
Вижте това!

268
00:26:36,012 --> 00:26:37,681
...има жертви...

269
00:26:39,975 --> 00:26:41,184
хайде

270
00:26:58,785 --> 00:27:00,620
И нагоре.

271
00:27:03,623 --> 00:27:05,208
как си брат

272
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
Мислех, че сме те загубили там.

273
00:27:45,248 --> 00:27:49,878
По дяволите, наистина си ти.
Мислех, че го сънувах, когато бях навън.

274
00:27:51,838 --> 00:27:54,341
Светът е малък, особено сега.

275
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
Никога не бих си помислил, че си лекар.
Тогава не ми каза.

276
00:28:02,140 --> 00:28:08,229
Не исках да развалям страхотна вечер.
Момчетата обичат да мислят, че момичетата са уязвими.

277
00:28:08,855 --> 00:28:13,818
Добре, без фрактури на косата, което е страхотно.

278
00:28:14,611 --> 00:28:17,530
Това също изглежда добре.

279
00:28:24,954 --> 00:28:26,289
това боли ли

280
00:28:26,539 --> 00:28:27,874
не

281
00:28:40,345 --> 00:28:41,680
съжалявам

282
00:28:42,389 --> 00:28:45,725
Знам, че боли, но трябваше да го прегледам.

283
00:28:49,229 --> 00:28:51,439
Пази си главата.

284
00:28:54,275 --> 00:28:56,486
Травма на ставата и хематом.

285
00:28:57,195 --> 00:28:59,114
Значи вие сте началникът на медицината в базата?

286
00:28:59,114 --> 00:29:03,368
Нито близо. Началникът е от Бурденко.

287
00:29:03,660 --> 00:29:06,538
Той прекара сутринта в дисекция на мечка.

288
00:29:06,538 --> 00:29:09,040
Нямам търпение да го махнат от тук.

289
00:29:10,625 --> 00:29:11,918
Доста е безумно.

290
00:29:12,168 --> 00:29:13,461
Разкажи ми за това.

291
00:29:13,753 --> 00:29:19,134
Сега си на легло,
скоро ще се върнеш в казармата.

292
00:29:19,926 --> 00:29:22,762
Може да се отбия довечера...

293
00:29:22,762 --> 00:29:24,931
за посещение.

294
00:29:31,354 --> 00:29:35,150
Как може стотици мечки
умишлено атакуват аванпоста?

295
00:29:35,483 --> 00:29:38,486
Познавам някой, който може да ни помогне
стигнем до дъното на това.

296
00:29:38,486 --> 00:29:40,280
Бих искал да се срещна с този човек.

297
00:29:41,072 --> 00:29:43,658
Чували ли сте за сензорите?

298
00:29:44,534 --> 00:29:46,411
За народа ли говориш

299
00:29:47,245 --> 00:29:50,832
който уж има суперсили
след първичните събития?

300
00:29:51,583 --> 00:29:53,209
Сензорите съществуват.

301
00:29:56,045 --> 00:29:57,255
Всъщност ги изучавах.

302
00:29:57,505 --> 00:30:01,426
Те не огъват лъжици и не местят чаши,
те не са супергерои.

303
00:30:01,968 --> 00:30:04,053
Но те знаят нещо, което ние не знаем.

304
00:30:04,679 --> 00:30:08,433
Умът им получава данни
като радиостанциите приемат сигнали.

305
00:30:13,521 --> 00:30:15,648
Не можем обаче да дешифрираме данните.

306
00:30:15,648 --> 00:30:18,193
Не знаем как са станали по този начин,
или.

307
00:30:18,818 --> 00:30:20,737
Избрах най-силния,

308
00:30:21,154 --> 00:30:23,323
но той беше наранен по време на основното събитие.

309
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
В момента е във военна болница.

310
00:30:27,577 --> 00:30:30,330
Неговите способности могат да ни бъдат полезни.

311
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
кой си ти

312
00:30:47,889 --> 00:30:49,265
Аз съм Женя.

313
00:30:49,682 --> 00:30:50,892
Бях изпратен от Id.

314
00:30:51,184 --> 00:30:52,101
кой е това

315
00:30:52,310 --> 00:30:54,813
Можете да задавате въпроси по-късно.
Слушай внимателно.

316
00:30:55,188 --> 00:30:57,857
Първата вълна унищожи цялата електроника.

317
00:30:58,274 --> 00:31:02,195
Вторият стартира саморазправата
на всички биологични организми.

318
00:31:02,403 --> 00:31:03,822
Третата вълна...

319
00:31:04,447 --> 00:31:07,450
ще направи всеки все още жив в
карантинната зона ни атакува.

320
00:31:07,659 --> 00:31:09,369
Но това все още не се е случило.

321
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
Имаме време да спрем това да се случи.

322
00:31:11,496 --> 00:31:12,872
какво искаш да кажеш

323
00:31:14,415 --> 00:31:16,125
Кой е там?

324
00:31:16,626 --> 00:31:18,628
Те са 160 милиона.

325
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
хора?

326
00:31:21,840 --> 00:31:23,258
Не точно.

327
00:31:24,425 --> 00:31:26,094
Тяхната свободна воля я няма.

328
00:31:26,469 --> 00:31:30,098
И никога няма да се върне,
което ги прави по-опасни.

329
00:31:30,265 --> 00:31:32,267
Ид обаче знае как да ги спре.

330
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
И вие ще му помогнете.

331
00:31:36,604 --> 00:31:38,940
Ще помогнете да намерите този
който ги контролира.

332
00:31:39,774 --> 00:31:41,609
Сигурно сте го виждали.

333
00:31:44,904 --> 00:31:46,281
аз не искам

334
00:31:47,574 --> 00:31:48,908
не искам това

335
00:31:49,826 --> 00:31:50,952
тръгвай

336
00:31:52,161 --> 00:31:53,538
махай се оттук!

337
00:31:53,788 --> 00:31:55,707
Някой, изведете го от тук!

338
00:31:56,583 --> 00:31:58,001
ти добре ли си

339
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
Арестувайте го. Как е влязъл тук?

340
00:32:00,879 --> 00:32:02,839
Защо го пусна да влезе?

341
00:32:03,339 --> 00:32:04,549
СЗО?

342
00:32:07,760 --> 00:32:09,304
Този човек.

343
00:32:10,096 --> 00:32:12,599
Той е точно тук! бъзикаш ли се с мен?

344
00:32:15,977 --> 00:32:17,145
Ще доведа доктора.

345
00:32:18,062 --> 00:32:19,564
какво се случва

346
00:32:19,856 --> 00:32:21,983
Какво по дяволите става?

347
00:32:22,567 --> 00:32:25,737
Капитане, но тук няма никой друг
но нас.

348
00:32:27,572 --> 00:32:29,699
Нямаше нужда да влизам в болницата.

349
00:32:29,699 --> 00:32:32,243
Всичко, което трябваше да направя, беше да вляза там.

350
00:32:40,084 --> 00:32:41,628
Мисля, че халюцинира.

351
00:32:42,128 --> 00:32:44,255
Казва, че има още някой в ​​стаята.

352
00:32:54,140 --> 00:32:56,142
Имам чувството, че халюцинирам.

353
00:32:56,684 --> 00:32:58,603
Късметлия си, че си припаднал.

354
00:33:00,063 --> 00:33:01,397
Беше грозно там.

355
00:33:02,857 --> 00:33:04,442
Те не са лесни за убиване.

356
00:33:04,651 --> 00:33:05,610
Никакви глупости.

357
00:33:05,902 --> 00:33:08,446
И ние нямаме представа
който е в карантинната зона.

358
00:33:10,281 --> 00:33:12,742
Не мечка взе пушката на Коля.

359
00:33:13,034 --> 00:33:14,160
това е вярно

360
00:33:16,829 --> 00:33:17,956
как е майка ти

361
00:33:18,122 --> 00:33:19,290
Тя не отговаря.

362
00:33:21,250 --> 00:33:23,336
Помолих един съсед да я провери.

363
00:33:23,878 --> 00:33:25,755
Тя казва, че майка ми е добре.

364
00:33:28,466 --> 00:33:30,009
как е твоето семейство жив ли?

365
00:33:32,595 --> 00:33:34,180
Те останаха в Самара.

366
00:33:35,098 --> 00:33:36,641
родителите ми...

367
00:33:39,143 --> 00:33:41,270
Тогава се скарах лошо с мама.

368
00:33:41,646 --> 00:33:44,482
Тя не искаше да отида,
тя винаги е мразела военните.

369
00:33:44,649 --> 00:33:45,775
как така

370
00:33:46,567 --> 00:33:48,194
Брат ми загина в Сирия.

371
00:33:48,778 --> 00:33:50,947
Татко винаги ме е сравнявал с него.

372
00:33:51,197 --> 00:33:53,616
Той го е отгледал, а аз съм момчето на мама.

373
00:33:54,534 --> 00:33:56,327
Така че реших да му докажа, че греши...

374
00:33:57,245 --> 00:33:58,663
и също отиде да служи.

375
00:33:59,372 --> 00:34:02,709
Мама не можеше да приеме смъртта на брат ми,
и там бях...

376
00:34:04,002 --> 00:34:06,254
Когато всичко започна преди месец и половина,

377
00:34:06,254 --> 00:34:08,923
Опитах се да им се обадя, но беше твърде късно.

378
00:34:11,009 --> 00:34:12,719
Не проговорихме повече.

379
00:34:15,263 --> 00:34:17,974
Как се чувствате, сержант?

380
00:34:19,559 --> 00:34:22,020
Боен санитар, а?
Кой би могъл да си помисли?

381
00:34:22,353 --> 00:34:23,688
Това комплимент ли беше?

382
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
Ти ми кажи.

383
00:34:26,774 --> 00:34:28,985
Трябва да сменя превръзката на твоя приятел.

384
00:34:29,193 --> 00:34:31,904
Няма да изглежда красиво. ще ни извиниш ли

385
00:34:35,992 --> 00:34:37,660
Добре, това звучи сериозно.

386
00:34:46,502 --> 00:34:47,670
как си

387
00:34:47,962 --> 00:34:48,463
добре съм

388
00:34:49,547 --> 00:34:52,258
Подписах ти 3-дневната карта за отпуск за Москва.

389
00:34:52,258 --> 00:34:55,053
Ще видите физиотерапевт
за три дни

390
00:34:55,053 --> 00:34:56,429
и да е като нов.

391
00:34:57,221 --> 00:34:59,932
Пригответе се да се изнесете.

392
00:35:00,683 --> 00:35:02,894
Всички, заемете позиции.

393
00:35:05,146 --> 00:35:06,439
нека го направим

394
00:35:07,231 --> 00:35:08,733
Raven-1 е готов.

395
00:35:09,192 --> 00:35:10,526
Raven-2 е готов.

396
00:35:11,110 --> 00:35:12,445
Raven-3 е готов.

397
00:35:12,737 --> 00:35:14,113
Vulture-1 е готов.

398
00:35:14,572 --> 00:35:15,698
Лешояд-2 е готов.

399
00:35:17,825 --> 00:35:19,285
Bustard-1 е готов.

400
00:35:19,786 --> 00:35:20,870
Bustard-2 е готов.

401
00:35:22,622 --> 00:35:23,706
здравейте момчета

402
00:35:24,082 --> 00:35:25,291
Добър вечер, госпожо.

403
00:35:25,917 --> 00:35:27,710
Кажи здравей на Москва от мое име.

404
00:35:28,920 --> 00:35:30,505
Приятно прекарване за мен.

405
00:35:30,880 --> 00:35:32,632
Не с моя крак!

406
00:36:13,422 --> 00:36:15,133
не знам какво да кажа

407
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
защо съм тук

408
00:36:17,218 --> 00:36:18,427
да

409
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
Защото това е мой военен дълг.

410
00:36:21,222 --> 00:36:23,266
Искам да помогна, да бъда част от това.

411
00:36:23,641 --> 00:36:27,854
Имаш ли ярост?
Имате ли желание за отмъщение?

412
00:36:28,771 --> 00:36:30,481
Толкова много хора са умрели.

413
00:36:30,773 --> 00:36:33,860
Повечето от населението си е отишло,
всички сме губили някого.

414
00:36:35,570 --> 00:36:36,779
Нямах никого.

415
00:36:38,406 --> 00:36:39,991
Е, с изключение на майка ми.

416
00:36:40,700 --> 00:36:42,910
Тя е в Москва, жива.

417
00:36:45,246 --> 00:36:46,956
Какво правихте преди всичко това?

418
00:36:47,206 --> 00:36:48,499
работих.

419
00:36:48,833 --> 00:36:50,126
Карах такси.

420
00:36:50,501 --> 00:36:51,627
сериозно ли?

421
00:36:54,547 --> 00:36:56,007
Можеш ли да изключиш камерата?

422
00:36:57,925 --> 00:36:59,844
Не искам да казвам това пред камера.

423
00:37:00,303 --> 00:37:02,471
Аз съм на друго мнение
за всичко това.

424
00:37:02,722 --> 00:37:04,265
Не искам да лъжа хората.

425
00:37:04,891 --> 00:37:07,602
Е, можеш ли да ми кажеш? искам да знам

426
00:37:11,105 --> 00:37:13,649
Може би нямам нищо против това да се случи.

427
00:37:15,359 --> 00:37:17,737
В моя случай това осмисли живота ми.

428
00:37:18,362 --> 00:37:21,741
Аз бях никой като цивилен,
и тук правя разлика.

429
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
Не ви ли е жал за хората?

430
00:37:25,828 --> 00:37:27,538
Не, не ги познавам.

431
00:37:30,833 --> 00:37:33,961
Обзалагам се, че и на вас не ви пука,
освен ако близките ви не пострадат.

432
00:37:33,961 --> 00:37:36,297
Само 0,5% от населението оцелява.

433
00:37:36,756 --> 00:37:39,759
Това означава, че за всеки оцелял,
има 1000 загинали.

434
00:37:40,259 --> 00:37:43,221
Аз съм 1 от 1000, ти си 1 от 1000.

435
00:37:44,597 --> 00:37:46,807
Точно като всички останали в това превозно средство.

436
00:37:47,016 --> 00:37:49,310
Мисля, че е страхотно. не е ли

437
00:38:28,641 --> 00:38:32,103
Предстои пълно опустошение,
конвоят не може да продължи по-нататък.

438
00:38:32,645 --> 00:38:36,190
Виждам унищожени танкове,
едната кула беше взривена.

439
00:38:41,737 --> 00:38:44,073
Третата вълна вече започна.

440
00:38:56,919 --> 00:39:00,423
Скорошните кадри
от унищожената танкова част,

441
00:39:00,589 --> 00:39:03,175
която беше изпратена да изучава
карантинната зона,

442
00:39:03,384 --> 00:39:05,970
шокира обществеността
и доведе до нова вълна от паника.

443
00:39:08,848 --> 00:39:11,475
Въпреки че няма табели
на вражеско присъствие

444
00:39:11,684 --> 00:39:13,519
или някакво пряко въздействие...

445
00:39:13,728 --> 00:39:15,730
...много експерти смятат...

446
00:39:15,980 --> 00:39:18,316
...в момента сме във военно положение.

447
00:39:19,775 --> 00:39:21,902
Бронираната единица
беше унищожен с оръжие,

448
00:39:22,153 --> 00:39:24,572
и явно някой контролира
тези оръжия.

449
00:39:24,739 --> 00:39:26,574
Следователно имаме враг.

450
00:39:26,907 --> 00:39:31,495
Честно казано, това е нова форма на война
който не е използван преди.

451
00:39:32,038 --> 00:39:33,122
Това е още по-страшно.

452
00:39:33,331 --> 00:39:36,834
Има шанс правителството да се крие
срещу когото наистина се борим.

453
00:39:37,043 --> 00:39:41,547
Единственият възможен резултат от това
е паника и пълен хаос.

454
00:39:44,884 --> 00:39:49,055
Наистина, нещата не са лесни за тях
които са оцелели.

455
00:39:49,305 --> 00:39:53,434
Хората не знаят какво да очакват,
мнозина спряха да ходят на работа.

456
00:39:53,601 --> 00:39:56,103
Не мисля, че беше толкова лошо
дори през 90-те години.

457
00:39:56,395 --> 00:39:59,523
Не мога да изляза навън
без страх от ограбване.

458
00:40:02,234 --> 00:40:06,113
Властите не казват нищо,
те просто продължават да изпращат още войници.

459
00:40:07,573 --> 00:40:10,951
Защо не ни кажат истината?
Имаме право да знаем.

460
00:40:11,452 --> 00:40:13,537
Ние сме хора и сме ужасени.

461
00:40:16,499 --> 00:40:19,085
Нивата на престъпността в градовете се повишиха.

462
00:40:20,044 --> 00:40:22,463
Имаше още доклади
на обири на магазини.

463
00:40:22,630 --> 00:40:24,715
Поддавайки се на общата паника,

464
00:40:24,965 --> 00:40:27,301
хора ограбват рафтовете на хранителни магазини,

465
00:40:27,468 --> 00:40:31,555
плячкосване на огромни запаси от храна,
и запасяване с консумативи.

466
00:40:36,018 --> 00:40:38,896
Върховното върховно командване
позиция е това

467
00:40:39,188 --> 00:40:42,191
ние се борим с
непозната група хора.

468
00:40:42,525 --> 00:40:44,610
След всичко, на което станахме свидетели,

469
00:40:45,027 --> 00:40:49,532
безопасно е да се предположи, че използват оръжия
намерени в карантинната зона.

470
00:40:49,907 --> 00:40:52,159
Като се има предвид размерът на тази област,

471
00:40:52,785 --> 00:40:55,246
броя на военните бази и така нататък,

472
00:40:55,538 --> 00:40:58,958
те имат достъп до почти всеки вид
налично оръжие.

473
00:40:59,166 --> 00:41:02,753
Ние обаче не сме засекли движението
всяка военна техника.

474
00:41:02,962 --> 00:41:06,215
Затова подготвяме поредица
на специалните операции.

475
00:41:06,215 --> 00:41:10,386
Трябва да поемем контрола над тази зона и да се преместим
по-дълбоко в карантинната зона

476
00:41:10,678 --> 00:41:15,141
за определяне на местоположението на врага
и техния приблизителен брой.

477
00:41:15,349 --> 00:41:18,227
Имаме малки разузнавателни екипи
който ще поеме мисията.

478
00:41:18,394 --> 00:41:20,229
В случай на контакт
с врага,

479
00:41:20,229 --> 00:41:23,023
ще изпратим подкрепление
и разположи допълнителни войски

480
00:41:23,023 --> 00:41:24,442
от нашата оперативна база.

481
00:41:24,650 --> 00:41:26,360
Няма да е лесна мисията.

482
00:41:26,360 --> 00:41:30,072
Те трябва да осигурят опора
и постави наблюдателен пост.

483
00:41:30,614 --> 00:41:32,783
Ще настроим комуникации
и захранващи линии,

484
00:41:32,783 --> 00:41:35,202
ще трябва да живеят в зоната.

485
00:41:35,703 --> 00:41:38,164
Не можем повече да седим и да чакаме.

486
00:41:38,747 --> 00:41:43,794
Трябва да действаме въпреки високия риск
да направиш грешка.

487
00:41:46,297 --> 00:41:49,508
HQ, това е Traveler-7,
ние сме на 10 км от КПП.

488
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
Разбрано, Traveler-7.

489
00:41:52,887 --> 00:41:55,181
Ами ако попаднем на някого?

490
00:41:56,891 --> 00:41:58,684
защо питаш

491
00:42:00,102 --> 00:42:02,104
Искам да знам какво да правя.

492
00:42:03,772 --> 00:42:05,566
В твоя случай крещи.

493
00:42:07,151 --> 00:42:08,819
да А във вашия случай?

494
00:42:12,364 --> 00:42:15,159
Искаш ли да се върнеш
преди да отидем твърде далеч?

495
00:42:16,494 --> 00:42:18,120
Искаш ли да се върна?

496
00:42:18,287 --> 00:42:22,249
Лейтенант, успокойте се, тя нямаше предвид това.
Всички сме стресирани.

497
00:42:29,757 --> 00:42:30,883
Всичко е наред.

498
00:42:36,722 --> 00:42:40,726
Къде е вашият помощник?
Операторът?

499
00:42:41,101 --> 00:42:43,521
Той отиде в Москва, за да види семейството си.

500
00:42:44,772 --> 00:42:47,066
Мога да се справя с камерата.

501
00:42:47,650 --> 00:42:48,776
Петров!

502
00:42:49,151 --> 00:42:50,528
Дръж това.

503
00:42:51,278 --> 00:42:52,446
ела тук

504
00:42:55,491 --> 00:42:56,867
ами ти

505
00:42:57,159 --> 00:42:59,411
Нямате ли семейство, при което да отидете?

506
00:43:00,412 --> 00:43:02,039
Предполагам, че не го правя.

507
00:43:05,417 --> 00:43:06,585
Сложи ме долу.

508
00:43:18,180 --> 00:43:19,640
Това е малко село.

509
00:43:20,015 --> 00:43:23,227
Нека разчистим всяка къща, преди да копаем.

510
00:43:24,186 --> 00:43:27,106
След това можем да изберем най-доброто местоположение.

511
00:43:27,356 --> 00:43:28,941
Включете местния канал.

512
00:43:32,319 --> 00:43:35,364
Екип 1 заема лявата страна,
Отбор 2 поема отдясно.

513
00:44:20,451 --> 00:44:21,702
Какво има, Сенчук?

514
00:44:27,458 --> 00:44:30,044
Разперете се, дръжте очите си отворени.

515
00:44:30,836 --> 00:44:31,962
видяхте ли ги

516
00:44:31,962 --> 00:44:36,258
Нямаше никой, отворих контейнера,
и това лайно падна.

517
00:44:36,759 --> 00:44:37,926
по дяволите!

518
00:44:38,093 --> 00:44:39,386
ти сериозно ли

519
00:44:40,137 --> 00:44:41,764
Трябва да го извадим.

520
00:44:42,806 --> 00:44:44,642
Чакай, да го извадя?

521
00:44:44,892 --> 00:44:46,935
Чакай, недей така!

522
00:44:56,737 --> 00:44:59,615
Стъмни се,
трябва да продължим сутринта.

523
00:44:59,948 --> 00:45:02,368
Да намерим добро място за наблюдение.

524
00:45:02,576 --> 00:45:04,703
Да се ​​придвижим към тази сграда.

525
00:45:05,579 --> 00:45:07,122
Осигурява добра гледка.

526
00:45:08,165 --> 00:45:10,084
Проверете всяка врата...

527
00:45:10,876 --> 00:45:14,296
ако са отключени или разбити,
проверете апартаментите.

528
00:45:18,258 --> 00:45:19,551
Какво правят?

529
00:45:19,760 --> 00:45:22,805
Това е радар за проследяване,
вижда хората през стени.

530
00:45:23,097 --> 00:45:24,556
Като в Predator.

531
00:45:26,600 --> 00:45:27,768
ясно.

532
00:45:31,563 --> 00:45:32,731
къде отиваме

533
00:45:32,940 --> 00:45:37,778
Девети етаж, има достъп до покрива, така че можем
бързо въже надолу, ако трябва да излезем.

534
00:45:38,070 --> 00:45:39,279
ясно.

535
00:45:43,617 --> 00:45:46,412
Майоре, екип 2 разчиства
местоположението им.

536
00:45:46,662 --> 00:45:48,914
Екип 4 е на позиция.

537
00:45:49,331 --> 00:45:50,708
Изпратиха ли лекар?

538
00:45:50,958 --> 00:45:52,501
Той заминава утре.

539
00:45:52,793 --> 00:45:55,713
Екип 7 е в Киров за разузнаване.

540
00:45:56,547 --> 00:45:58,632
- Кой е лейтенантът в 7?
- Касаткин.

541
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
- Това е с момичето.
- Да, сър.

542
00:46:02,553 --> 00:46:04,346
Дръжте ги под око.

543
00:46:08,225 --> 00:46:10,686
Пътешественик-4, влез.

544
00:46:11,645 --> 00:46:13,230
Traveler-4 тук. край

545
00:46:14,106 --> 00:46:15,315
Наближаваме.

546
00:46:15,607 --> 00:46:16,817
Копирай това.

547
00:46:36,378 --> 00:46:37,629
Альона!

548
00:46:38,172 --> 00:46:39,256
да

549
00:46:39,256 --> 00:46:41,008
- Значи те изпратиха?
- да здрасти

550
00:46:42,926 --> 00:46:43,969
съжалявам

551
00:46:47,055 --> 00:46:49,099
- Къде е той?
- Вътре.

552
00:46:55,481 --> 00:46:57,191
Ела, имаме нужда от помощ.

553
00:47:03,238 --> 00:47:06,575
Свършихте добра работа с почистването на раната,
за войник.

554
00:47:07,075 --> 00:47:08,577
благодаря много

555
00:47:08,911 --> 00:47:10,704
Все още трябва да го доведа.

556
00:47:11,121 --> 00:47:12,164
Дълбоко е.

557
00:47:12,790 --> 00:47:15,417
да ме въведеш? Не е толкова дълбоко.

558
00:47:15,667 --> 00:47:18,921
Дай ми болкоуспокояващи,
и аз ще танцувам за теб.

559
00:47:19,213 --> 00:47:21,131
Не ме въвеждайте, имат нужда от мен тук.

560
00:47:24,051 --> 00:47:26,762
Това е твое решение, ти си шефът.

561
00:47:31,517 --> 00:47:32,893
Съжалявам, човече.

562
00:47:33,227 --> 00:47:35,771
Ако се зарази,
ще трябва да ампутираме.

563
00:47:37,689 --> 00:47:38,816
Проклети осакатени.

564
00:47:53,455 --> 00:47:54,498
Оля.

565
00:47:56,667 --> 00:47:57,876
Стани.

566
00:47:59,086 --> 00:48:00,462
как спахте

567
00:48:01,505 --> 00:48:03,298
Изненадващо добре.

568
00:48:04,383 --> 00:48:05,759
всичко наред ли е

569
00:48:06,009 --> 00:48:07,094
Да, всичко е тихо.

570
00:48:07,344 --> 00:48:09,304
Съжалявам, реших да те събудя.

571
00:48:09,972 --> 00:48:12,099
Закуската ви изстива.

572
00:48:13,058 --> 00:48:14,685
Какво, имаме ли нещо горещо?

573
00:48:16,311 --> 00:48:18,397
Това ще бъде най-добрата топла закуска.

574
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
здравей

575
00:48:29,783 --> 00:48:31,451
добро утро

576
00:48:32,870 --> 00:48:34,413
Мирише толкова добре.

577
00:48:36,498 --> 00:48:37,791
Седнете.

578
00:48:44,423 --> 00:48:47,301
добре е Винаги ли се храниш така
в армията?

579
00:48:48,135 --> 00:48:49,553
Това е просто телешка консерва.

580
00:48:53,307 --> 00:48:55,142
Не бихте яли това у дома.

581
00:48:55,350 --> 00:48:59,855
Тук, когато си на прага на смъртта,
храната има различен вкус.

582
00:49:03,984 --> 00:49:05,569
Същото важи и за секса.

583
00:49:07,571 --> 00:49:10,699
Предполагам, че ще приема думата ви за това.

584
00:49:10,991 --> 00:49:12,576
Слушайте, г-н Pickup Guru,

585
00:49:12,576 --> 00:49:14,578
твой ред да гледаш прозореца.

586
00:49:33,597 --> 00:49:34,640
Оля.

587
00:49:36,016 --> 00:49:38,685
Снимахте ли, когато бяхме
приближава сградата?

588
00:49:39,144 --> 00:49:40,103
Аз го направих. защо

589
00:49:40,771 --> 00:49:41,772
Нека да видя.

590
00:49:48,528 --> 00:49:50,697
Коя е от снощи?

591
00:49:56,161 --> 00:49:58,622
Вижте, вратата на магазина беше затворена.

592
00:50:00,457 --> 00:50:01,500
кучи син.

593
00:50:04,419 --> 00:50:05,379
Може да е вятърът.

594
00:50:05,629 --> 00:50:07,673
Ако вятърът го затвори, разбира се...

595
00:50:08,048 --> 00:50:09,800
но не го отваряйте.

596
00:50:38,870 --> 00:50:40,998
Радвам се, че се чувстваш по-добре.

597
00:50:45,919 --> 00:50:46,712
кой си ти

598
00:50:46,920 --> 00:50:51,049
Женя ти каза за мен.
Казвам се Id.

599
00:50:51,633 --> 00:50:53,385
Пак халюцинирам.

600
00:50:54,094 --> 00:50:56,179
Всичко е наред, наистина съм тук.

601
00:50:56,722 --> 00:50:58,765
Женя имаше само психическа връзка.

602
00:50:59,391 --> 00:51:01,143
Тогава бях свързал умовете ви.

603
00:51:01,518 --> 00:51:03,603
Нямаме много време, Саша.

604
00:51:04,312 --> 00:51:06,940
Ти беше на границата
по време на първата вълна.

605
00:51:07,399 --> 00:51:10,736
Не си станал роб,
но вече не си обикновен човек.

606
00:51:11,194 --> 00:51:12,279
Ти си различен.

607
00:51:12,654 --> 00:51:15,198
Можете да намерите този, който ги контролира.

608
00:51:15,699 --> 00:51:17,242
Видяхте го, нали?

609
00:51:19,286 --> 00:51:20,287
Аз го направих.

610
00:51:20,495 --> 00:51:23,957
Не видях лицето му, но знам
за кого говориш.

611
00:51:24,124 --> 00:51:26,043
- Беше сън.
- Къде е той?

612
00:51:26,209 --> 00:51:29,212
аз не знам не мога да ти помогна
разбираш ли

613
00:51:35,802 --> 00:51:37,679
Трябва да дойдеш с мен.

614
00:51:42,142 --> 00:51:43,435
Саша!

615
00:51:46,730 --> 00:51:48,774
Отдръпни се от него!
Саша, кой е това?

616
00:51:49,441 --> 00:51:51,026
Имаме натрапник!

617
00:52:04,623 --> 00:52:06,541
какво виждаш

618
00:52:09,419 --> 00:52:10,921
Ясно, без движение.

619
00:52:18,762 --> 00:52:20,472
Какво казват?

620
00:52:21,765 --> 00:52:23,141
Все още нищо.

621
00:52:49,251 --> 00:52:50,710
Сградата е чиста.

622
00:52:53,755 --> 00:52:55,298
Някой беше тук.

623
00:53:00,387 --> 00:53:02,639
Изглежда идват тук за храна.

624
00:53:05,559 --> 00:53:06,935
какво мислиш

625
00:53:07,310 --> 00:53:10,063
Казвам, че се възстановяваме,
не може да пропусне тази възможност.

626
00:53:12,065 --> 00:53:13,650
Устройте засада.

627
00:53:13,942 --> 00:53:15,026
Това е умно.

628
00:53:15,318 --> 00:53:17,028
Имате ли вашата граната?

629
00:53:17,487 --> 00:53:18,697
Поставете капани.

630
00:53:19,781 --> 00:53:21,867
Няма да се повтарям.
Отдръпни се!

631
00:53:29,457 --> 00:53:31,710
какво по дяволите правиш

632
00:53:36,882 --> 00:53:39,509
Ако мръдне, свалете го!

633
00:53:59,070 --> 00:54:00,947
Не трябваше да прибягвам до това,

634
00:54:01,239 --> 00:54:05,577
но кратка демонстрация на сила
е по-ефективен от дългото обяснение.

635
00:54:06,453 --> 00:54:09,748
Мислите ли, че мога да ги направя
дръпна спусъка?

636
00:54:14,002 --> 00:54:15,003
точно така

637
00:54:15,587 --> 00:54:18,006
Милиони точно като мен скоро ще бъдат тук.

638
00:54:18,298 --> 00:54:20,550
Всички ще искат едно и също...

639
00:54:20,884 --> 00:54:22,177
да те унищожи.

640
00:54:22,886 --> 00:54:24,387
Всички вие.

641
00:54:25,388 --> 00:54:26,932
Аз съм на твоя страна.

642
00:54:27,724 --> 00:54:30,602
нямаме много време,
но ако ме чуеш,

643
00:54:30,852 --> 00:54:32,354
Ще се опитам да те убедя.

644
00:54:32,604 --> 00:54:34,397
Ти не си човек. кой си ти

645
00:54:35,565 --> 00:54:38,485
на вашия език,
Аз съм това, което бихте нарекли...

646
00:54:38,652 --> 00:54:39,861
бог.

647
00:54:40,570 --> 00:54:42,864
Готов съм да отговоря на всички ваши въпроси,

648
00:54:43,156 --> 00:54:45,075
но времето ни изтича.

649
00:54:56,378 --> 00:54:57,754
Коля, какво виждаш?

650
00:54:59,214 --> 00:55:00,340
Нищо

651
00:55:01,174 --> 00:55:04,719
Не мисля, че ще ги видим днес
ако вече са получили храната си.

652
00:55:06,304 --> 00:55:07,555
как върви

653
00:55:08,223 --> 00:55:09,724
върви.

654
00:55:10,558 --> 00:55:13,061
не разбирам всичко
това се случва.

655
00:55:13,311 --> 00:55:15,522
Засега описвам нашия лейтенант.

656
00:55:17,065 --> 00:55:18,191
разбирам

657
00:55:23,655 --> 00:55:25,156
Ами съпругът ти?

658
00:55:25,991 --> 00:55:28,868
Тревожи ли се, че си тук,
на първа линия?

659
00:55:30,370 --> 00:55:32,372
Имаме сложни отношения.

660
00:55:33,540 --> 00:55:34,791
как така

661
00:55:36,001 --> 00:55:39,379
Понякога любовта си отива,
но хората се страхуват да се разделят.

662
00:55:40,088 --> 00:55:42,424
И понякога това продължава твърде дълго.

663
00:55:44,217 --> 00:55:45,343
мъже.

664
00:55:45,802 --> 00:55:47,095
Виждам движение.

665
00:55:50,640 --> 00:55:52,058
Капанът проработи.

666
00:55:52,642 --> 00:55:54,311
Изнасяме се.

667
00:55:56,146 --> 00:55:58,356
- Ами аз? аз...
- Остани тук.

668
00:55:58,732 --> 00:56:02,527
Ако избухне престрелка и ние
не отговаряй по радиото, използвай това.

669
00:56:03,236 --> 00:56:05,405
Има две сигнални ракети,
лилаво и червено.

670
00:56:05,613 --> 00:56:07,866
Лилаво означава, че сме били нападнати
и се нуждаят от помощ.

671
00:56:07,866 --> 00:56:09,492
- А червеният?
- Червено е равно на мъртъв.

672
00:56:09,659 --> 00:56:11,870
„Отборът е унищожен, не очаквайте помощ.“

673
00:57:06,383 --> 00:57:07,592
тук!

674
00:57:18,103 --> 00:57:19,396
мамка му

675
00:57:20,855 --> 00:57:22,774
- Той е жив.
- Проверете за счупвания.

676
00:57:22,982 --> 00:57:24,109
какво се случва

677
00:57:24,442 --> 00:57:27,779
Тийнейджър, на около 14 години, задейства кабела,
крайниците непокътнати.

678
00:57:28,196 --> 00:57:29,906
Какво по дяволите?

679
00:57:31,324 --> 00:57:33,034
Сам ли е тук?

680
00:57:35,787 --> 00:57:36,788
Приберете камерата.

681
00:57:36,955 --> 00:57:38,873
Казах, че тук може да има цивилни.

682
00:57:39,040 --> 00:57:40,708
чуваш ли ме Приберете го!

683
00:57:40,959 --> 00:57:43,002
- Чувам те.
- Мълчи.

684
00:57:43,378 --> 00:57:45,505
Изглежда добре, нека го вземем.

685
00:57:47,674 --> 00:57:50,468
Искаш да кажеш, че е всичко
поради някаква радиация

686
00:57:50,468 --> 00:57:55,181
това очевидно е обърнало 160 милиона души
в безсмислени извънземни кукли?

687
00:57:55,432 --> 00:57:57,058
Казано по-просто, да.

688
00:57:57,392 --> 00:58:00,687
Аз трябваше да дам заповедта
за да започнете процеса на облъчване

689
00:58:00,895 --> 00:58:02,689
след като луната е над океана.

690
00:58:02,856 --> 00:58:06,943
Но аз дадох заповед кога
луната покри тази част от планетата.

691
00:58:07,152 --> 00:58:11,197
Радиацията не достигна до него,
затова се появи Кръгът на живота.

692
00:58:11,489 --> 00:58:15,577
Тези извън кръга вече не
имат контрол над собствените си умове.

693
00:58:15,785 --> 00:58:18,371
Те просто изпълняват заповеди,
като дронове.

694
00:58:18,830 --> 00:58:22,917
Скоро те ще се съберат около кръга
и те атакуват.

695
00:58:23,126 --> 00:58:25,879
Ще започне третата вълна
на колонизацията.

696
00:58:26,212 --> 00:58:28,089
Защо се нуждаете от нашата планета?

697
00:58:28,339 --> 00:58:30,467
Нашата звезда беше обречена да изгори.

698
00:58:30,675 --> 00:58:32,469
Търсихме ново място за живеене.

699
00:58:32,760 --> 00:58:36,389
Вашата планета е перфектна,
вашето слънце е сравнително млада звезда.

700
00:58:36,890 --> 00:58:39,559
Тази планета ще бъде обитаема
за дълго време.

701
00:58:39,767 --> 00:58:42,312
Значи искате да ни унищожите?

702
00:58:42,854 --> 00:58:45,440
И затова имате нужда
вълните на колонизацията.

703
00:58:45,648 --> 00:58:48,443
Всъщност имаше и...

704
00:58:48,943 --> 00:58:51,112
вълново число нула.

705
00:58:51,696 --> 00:58:54,365
Според нашата раса
система за колонизация,

706
00:58:54,616 --> 00:58:57,452
вълна нула е биологична атака

707
00:58:57,744 --> 00:59:02,373
който трябваше да покори планетата
докато корабите бяха на път.

708
00:59:02,624 --> 00:59:03,708
кой е това

709
00:59:03,875 --> 00:59:05,126
Покривай ни.

710
00:59:05,335 --> 00:59:08,630
Нашата слънчева система е далеч от вашата.

711
00:59:09,589 --> 00:59:10,965
аз не разбирам

712
00:59:11,132 --> 00:59:15,053
Тъй като нашият кораб за колонизация не е в състояние
да пътува със скоростта на светлината,

713
00:59:15,303 --> 00:59:21,142
изпращаме по-малък кораб с биооръжия
през хиперпространството.

714
00:59:21,601 --> 00:59:24,020
Достига целта почти моментално.

715
00:59:24,604 --> 00:59:27,565
След това Армадата се изнася.

716
00:59:28,024 --> 00:59:31,277
Докато Армадата пристигне
след 200 000 години,

717
00:59:31,653 --> 00:59:34,405
планетата е готова за нови жители.

718
00:59:36,115 --> 00:59:39,244
Значи идват само след 200 000 години?

719
00:59:39,953 --> 00:59:42,080
Не, пристигат утре.

720
00:59:48,461 --> 00:59:49,587
Какво имаме тук?

721
00:59:49,587 --> 00:59:52,257
Разузнавателният екип не каза ли
нямаше никой там?

722
00:59:53,007 --> 00:59:55,718
Има баротравма,
или може би е просто сътресение.

723
00:59:56,928 --> 01:00:00,431
Не е лошо, можем да му помогнем,
Ще взема аптечката.

724
01:00:00,640 --> 01:00:02,934
Ето, изпий това. как си

725
01:00:12,652 --> 01:00:14,070
какво стана

726
01:00:14,904 --> 01:00:16,447
какво си спомняш

727
01:00:16,948 --> 01:00:19,826
Влязох в магазина да взема храна.

728
01:00:20,493 --> 01:00:22,745
- Правя го почти всяка вечер.
- Продължавай.

729
01:00:23,037 --> 01:00:25,790
Не знаех, че някой друг е оцелял.

730
01:00:27,250 --> 01:00:29,377
Мислех, че всички са мъртви.

731
01:00:33,089 --> 01:00:34,966
Кучи син!

732
01:00:39,679 --> 01:00:42,056
- Имахте достатъчно война, нали?
- Майната му.

733
01:00:44,017 --> 01:00:45,727
Как са другите?

734
01:00:46,436 --> 01:00:48,605
Не съм сигурен, но мисля, че са добре.

735
01:00:54,861 --> 01:00:55,862
Внимавай, става ли?

736
01:00:56,070 --> 01:00:57,113
Вие също.

737
01:01:05,872 --> 01:01:07,665
Засечено движение.

738
01:01:08,124 --> 01:01:11,294
Тази вълна номер нула,
биологичната атака...

739
01:01:11,544 --> 01:01:15,173
Предотвратихте ли го? Или просто се провали?

740
01:01:15,632 --> 01:01:18,009
Напротив, подейства много добре.

741
01:01:18,259 --> 01:01:19,677
Оръжията ни са перфектни.

742
01:01:19,886 --> 01:01:22,555
След като достигне планетата,
започва да се разпространява,

743
01:01:22,805 --> 01:01:25,183
атакувайки всички съществуващи форми на живот.

744
01:01:25,433 --> 01:01:27,935
Или ги унищожава, или ги поробва.

745
01:01:28,144 --> 01:01:32,148
Така се отървахме
от развитата раса на Земята.

746
01:01:32,774 --> 01:01:33,941
Имаш предвид нас?

747
01:01:34,275 --> 01:01:37,904
Ти всъщност не мислиш
че хората са построили пирамидите?

748
01:01:38,154 --> 01:01:39,781
А подводните градове?

749
01:01:41,574 --> 01:01:42,700
какво казваш

750
01:01:43,493 --> 01:01:44,911
не се притеснявай

751
01:01:45,161 --> 01:01:46,663
Виж, как се казваш?

752
01:01:46,996 --> 01:01:48,039
Стьопа.

753
01:01:48,247 --> 01:01:49,290
Аз съм Максим.

754
01:01:49,499 --> 01:01:50,667
Вие ли отговаряте?

755
01:01:50,875 --> 01:01:53,294
Да, аз съм лейтенант, аз командвам тук.

756
01:01:53,628 --> 01:01:54,837
Ще ви отведем до...

757
01:02:02,595 --> 01:02:05,390
Самото човечество е нашето оръжие.

758
01:02:10,186 --> 01:02:12,563
Вие сте нашите перфектни нашественици.

759
01:02:12,772 --> 01:02:13,940
Идеалният вирус.

760
01:02:14,190 --> 01:02:17,944
Ти унищожи първоначалното население,
правейки място за нас.

761
01:02:18,569 --> 01:02:20,488
Вижте колко си приличаме.

762
01:02:20,822 --> 01:02:24,367
Две раси от различни слънчеви системи
не може да бъде толкова подобно.

763
01:02:24,909 --> 01:02:26,577
Имаме еднакво ДНК.

764
01:02:26,828 --> 01:02:29,539
И така, ние... Вие ли сте?

765
01:02:29,831 --> 01:02:34,210
"Глод създаде човека по Свой образ..."

766
01:02:34,794 --> 01:02:38,631
Но, за да бъдем конкретни, вие сте продуктът
на нашето генно инженерство.

767
01:02:39,132 --> 01:02:41,175
Ти си съкратена версия на нас.

768
01:02:41,718 --> 01:02:44,804
Отнехме псионичните ти способности.

769
01:02:45,054 --> 01:02:49,183
Ние ви дадохме вашия стремеж към партньор,
което събуди първичните ви инстинкти.

770
01:02:49,559 --> 01:02:51,978
В комбинация с вашите емоции и смъртност,

771
01:02:52,186 --> 01:02:56,149
те водят до нуждата ви да създавате потомство
необмислено и енергично.

772
01:02:56,774 --> 01:02:59,277
По този начин вирусът се разпространява по-бързо.

773
01:02:59,736 --> 01:03:03,906
В резултат на това завършихте мисията
хиляди години по-рано от очакваното.

774
01:03:04,198 --> 01:03:06,117
Хора, какво става?

775
01:03:06,576 --> 01:03:08,161
- LT беше KIA.
- Какво?

776
01:03:08,494 --> 01:03:09,579
от кого?

777
01:03:09,579 --> 01:03:12,206
Раненото дете, което взехме,
кучи син

778
01:03:12,373 --> 01:03:13,666
Какво дете? къде е той

779
01:03:13,875 --> 01:03:17,378
LT го няма, както и детето.
Махни се от канала!

780
01:03:18,546 --> 01:03:20,590
Какво по дяволите? Той беше просто дете.

781
01:03:24,844 --> 01:03:27,138
Хора, отворете очи. Виждам група хора.

782
01:03:28,222 --> 01:03:29,223
колко?

783
01:03:29,432 --> 01:03:31,058
Много и са въоръжени.

784
01:03:32,477 --> 01:03:34,854
Липсват ви милост и състрадание.

785
01:03:35,188 --> 01:03:38,274
Вие сте движени единствено от размножаването
и насилие.

786
01:03:38,733 --> 01:03:42,403
Когато става въпрос за унищожаване на животи,
няма друг като теб.

787
01:03:42,570 --> 01:03:44,489
Засечено движение.

788
01:03:45,072 --> 01:03:46,783
Ето защо вълни едно и две

789
01:03:46,991 --> 01:03:51,287
трябваше да те изведат,
оставяйки само робите.

790
01:03:52,705 --> 01:03:54,332
Иначе няма да спреш...

791
01:03:54,540 --> 01:03:56,876
докато не унищожиш всичко.

792
01:04:35,206 --> 01:04:37,041
Откъде идват изстрелите?

793
01:04:37,250 --> 01:04:38,334
Отвсякъде.

794
01:04:41,838 --> 01:04:43,297
Потискащ огън!

795
01:04:49,595 --> 01:04:52,932
Альона! скрий се!

796
01:04:53,391 --> 01:04:54,725
скрий се!

797
01:04:55,476 --> 01:04:56,477
Той е наранен!

798
01:04:57,103 --> 01:04:58,271
какво?

799
01:05:34,473 --> 01:05:36,601
Да се ​​махаме оттук! Сега!

800
01:05:47,862 --> 01:05:49,906
Остани там и лежи неподвижно.

801
01:05:52,575 --> 01:05:54,744
Радио в атака, има ранен!

802
01:05:54,911 --> 01:05:56,162
Да, сър!

803
01:05:59,749 --> 01:06:00,875
как е той

804
01:06:00,875 --> 01:06:04,211
Осколочна рана, но без следи
на вътрешно кървене.

805
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
копеле!

806
01:06:07,465 --> 01:06:09,508
Прикривай се!

807
01:06:14,931 --> 01:06:16,599
Влизай в сградата!

808
01:06:19,685 --> 01:06:21,270
Към сградата!

809
01:06:23,856 --> 01:06:25,775
Серьога, жив ли си?

810
01:06:26,025 --> 01:06:27,068
За сега!

811
01:06:27,234 --> 01:06:28,861
Видяхте ли откъде стреляха?

812
01:06:28,861 --> 01:06:30,738
От сградата срещу нас.

813
01:06:34,784 --> 01:06:36,661
Боеприпасите са изчерпани

814
01:06:36,827 --> 01:06:37,870
Кучи син!

815
01:06:38,245 --> 01:06:39,997
Дайте ми отчет за състоянието.

816
01:06:40,498 --> 01:06:43,918
Lynx беше напълно изваден,
екипът за снабдяване не може да се върне.

817
01:06:45,127 --> 01:06:46,045
WIAs?

818
01:06:46,253 --> 01:06:48,130
Неясно, искане на поръчки.

819
01:07:11,195 --> 01:07:14,740
Оля! Оля, върни се! Прикривай се!

820
01:07:32,174 --> 01:07:33,968
Дейвид, намери RPG.

821
01:07:34,176 --> 01:07:35,386
На него.

822
01:07:37,513 --> 01:07:39,390
Ето ви.

823
01:07:42,393 --> 01:07:43,644
Слез долу!

824
01:07:55,239 --> 01:07:56,615
Това са глупости.

825
01:07:57,408 --> 01:07:58,993
Трябва да повярваш.

826
01:07:59,201 --> 01:08:03,497
Колкото по-рано приемете истината,
толкова повече шансове имате да спечелите.

827
01:08:04,165 --> 01:08:05,541
Не вие, ние.

828
01:08:05,791 --> 01:08:06,959
нас?

829
01:08:08,294 --> 01:08:09,712
Ти не си ли с тях?

830
01:08:09,920 --> 01:08:11,338
Вие ги контролирате.

831
01:08:12,048 --> 01:08:13,257
Не точно.

832
01:08:13,507 --> 01:08:17,053
Пристигнах на този кораб с вируса,
някой друг беше с мен.

833
01:08:17,261 --> 01:08:19,138
Това беше преди 200 000 години.

834
01:08:19,430 --> 01:08:22,016
Ние трябваше да надзираваме
вашето развитие

835
01:08:22,308 --> 01:08:24,435
и приветствайте нашия вид, когато пристигнат.

836
01:08:24,727 --> 01:08:28,272
Бях сигурен
Бях единственият оцелял досега.

837
01:08:28,773 --> 01:08:30,232
Но предполагам, че грешах.

838
01:08:36,822 --> 01:08:38,866
Хора, танкът е мъртъв.

839
01:08:39,158 --> 01:08:41,786
Ако имате някакви идеи, сега е моментът.

840
01:08:42,495 --> 01:08:44,580
направи го!

841
01:08:44,914 --> 01:08:46,248
Да, сър.

842
01:09:16,195 --> 01:09:17,488
Да ги покрием!

843
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
нека го направим

844
01:09:44,431 --> 01:09:46,559
Който ги контролира...

845
01:09:47,309 --> 01:09:48,561
същият ли е като теб?

846
01:09:48,936 --> 01:09:52,690
точно така Името му е Ра,
той им е господар.

847
01:09:53,107 --> 01:09:55,734
Заедно те са едно цяло.

848
01:09:56,068 --> 01:09:57,361
Трябва да го убием.

849
01:09:57,695 --> 01:10:00,739
Тогава мога да поема контрола над тях
и ги неутрализирайте.

850
01:10:00,990 --> 01:10:04,577
Но първо трябва да го намеря,
затова съм тук.

851
01:10:06,245 --> 01:10:07,246
Заради Саша?

852
01:10:07,496 --> 01:10:09,123
Той може да види Ра.

853
01:10:09,707 --> 01:10:13,711
Трябва да го отведем до аванпоста,
близо до карантинната зона.

854
01:10:14,128 --> 01:10:16,297
Моят асистент и аз ще тръгнем с вас.

855
01:10:17,798 --> 01:10:20,593
Ами ако всичко, което ми каза, е лъжа...

856
01:10:22,344 --> 01:10:23,804
и ти си на тяхна страна?

857
01:10:24,096 --> 01:10:27,808
Вие трябва да решите
дали да ми вярваш или не.

858
01:10:31,520 --> 01:10:32,730
Да, слушам.

859
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
да

860
01:10:38,944 --> 01:10:40,946
Да, добре, тръгвам.

861
01:10:46,368 --> 01:10:48,746
Нашите разузнавателни екипи бяха атакувани.

862
01:10:49,246 --> 01:10:51,832
Преминаха в настъпление.

863
01:10:52,124 --> 01:10:53,334
Губим време.

864
01:11:30,079 --> 01:11:31,497
Убиха Петя.

865
01:11:32,665 --> 01:11:34,500
Коля също е мъртъв.

866
01:11:42,091 --> 01:11:43,842
Идват отвсякъде!

867
01:11:44,260 --> 01:11:46,262
Да се ​​прегрупираме!

868
01:11:54,395 --> 01:11:56,355
На входа са.

869
01:12:03,237 --> 01:12:04,655
- Дръж вратата.
- Да, сър.

870
01:12:16,083 --> 01:12:17,251
Оля!

871
01:12:18,127 --> 01:12:19,628
Сигналната ракета!

872
01:13:02,796 --> 01:13:04,631
къде е това Кой отбор?

873
01:13:05,007 --> 01:13:07,718
Прилича на 7, в посока Киров.

874
01:13:27,571 --> 01:13:29,406
Войната е започнала.

875
01:13:33,118 --> 01:13:35,037
Дай ми WP.

876
01:13:45,798 --> 01:13:47,341
- Оля!
- Да!

877
01:13:47,966 --> 01:13:49,718
Ела с мен! да тръгваме!

878
01:13:53,972 --> 01:13:55,349
тук да вървим

879
01:14:07,277 --> 01:14:08,779
Те се оттеглиха.

880
01:14:09,029 --> 01:14:10,447
Задръж вратата.

881
01:14:11,115 --> 01:14:12,533
Няма да се върнат скоро.

882
01:14:12,866 --> 01:14:13,951
Като мравки са!

883
01:14:14,201 --> 01:14:17,204
Те не се страхуват да умрат.
Извадих около 40 от тях!

884
01:14:20,082 --> 01:14:21,750
Ние също имаме няколко.

885
01:14:22,042 --> 01:14:23,961
Защо ни нападат?

886
01:14:26,547 --> 01:14:28,424
Все още не знаем това.

887
01:14:28,841 --> 01:14:32,886
Имаме друг проблем. Имаме нужда
да излезете от компрометирана позиция.

888
01:14:33,804 --> 01:14:35,639
Дейвид, приготви бързото въже.

889
01:14:35,889 --> 01:14:38,350
Можем да го закрепим към този ъгъл.

890
01:14:38,851 --> 01:14:40,936
Да се ​​надяваме, че не са ни обкръжили.

891
01:14:41,103 --> 01:14:42,938
Което е много вероятно.

892
01:14:44,189 --> 01:14:45,441
Не можем ли да се обадим на никого?

893
01:14:45,691 --> 01:14:46,692
не

894
01:14:46,942 --> 01:14:48,944
Имаме комуникация на къси разстояния.

895
01:14:49,361 --> 01:14:52,948
Пуснахме сигналната ракета,
знаят, че имаме нужда от помощ.

896
01:14:53,157 --> 01:14:54,825
Видях още такива.

897
01:14:57,286 --> 01:14:58,203
колко?

898
01:14:58,454 --> 01:15:01,331
Около седем или осем лилави
и три червени.

899
01:15:04,126 --> 01:15:05,836
какво по дяволите?

900
01:15:06,670 --> 01:15:08,797
Това означава ли, че не идват за нас?

901
01:15:09,089 --> 01:15:10,340
добре...

902
01:15:10,632 --> 01:15:13,260
това означава, че не трябва да разчитаме на това.

903
01:15:15,179 --> 01:15:17,306
Изглежда като голяма атака.

904
01:15:20,309 --> 01:15:21,977
Добре, ние сме сами.

905
01:15:22,436 --> 01:15:23,604
Аз ще взема въжето.

906
01:15:23,896 --> 01:15:26,690
Дейвид, бъди нащрек,
те са твърде тихи.

907
01:15:42,664 --> 01:15:44,917
Смъртен ли си изобщо?

908
01:15:46,418 --> 01:15:49,254
Няма такова нещо като безсмъртие.

909
01:15:49,713 --> 01:15:51,882
Но аз ще живея вечно...

910
01:15:51,882 --> 01:15:53,800
Ако никой не ме убие.

911
01:15:53,800 --> 01:15:57,221
Можем да променим структурата на телата си...

912
01:15:57,221 --> 01:16:00,349
обновяване на нашите клетки.

913
01:16:00,349 --> 01:16:03,352
Можете ли да излекувате всяка болест?

914
01:16:03,769 --> 01:16:05,145
да

915
01:16:05,145 --> 01:16:10,234
Например... церебрална парализа.

916
01:16:12,444 --> 01:16:17,491
Не можех да ходя... Изобщо не си чувствах краката...

917
01:16:17,866 --> 01:16:20,869
Така ли се купува лоялност?

918
01:16:21,245 --> 01:16:25,123
нищо не купувам. аз помагам.

919
01:16:26,083 --> 01:16:29,962
И Женя ми помага по собствено желание.

920
01:16:30,462 --> 01:16:34,049
Това е предимството, което имаме пред робите.

921
01:16:48,355 --> 01:16:50,774
Радвам се да те видя, но честно казано,

922
01:16:51,066 --> 01:16:54,278
Ще се почувствам по-добре, ако останеш.

923
01:16:55,737 --> 01:16:56,905
кой е това

924
01:16:56,905 --> 01:16:59,366
Те могат да ни помогнат, това е дълга история.

925
01:16:59,992 --> 01:17:01,868
Какво трябва да...

926
01:17:03,036 --> 01:17:04,913
за да намерите този, който търсите?

927
01:17:05,205 --> 01:17:06,999
Имаме нужда от тихо място

928
01:17:07,708 --> 01:17:09,835
където Саша може да се концентрира.

929
01:17:17,217 --> 01:17:18,385
какво виждаш

930
01:17:19,469 --> 01:17:20,762
Нищо

931
01:17:21,638 --> 01:17:24,182
Телата все още са там,
никой не ги е махнал.

932
01:17:24,516 --> 01:17:26,184
Може би са си тръгнали?

933
01:17:26,602 --> 01:17:29,187
Това е малко вероятно, те се прегрупират.

934
01:17:30,022 --> 01:17:31,690
Наистина ли трябва да си тръгваме?

935
01:17:33,025 --> 01:17:34,776
Ще умрем, ако останем.

936
01:17:35,360 --> 01:17:38,405
Ето, имаме шанс.
Малък, но шанс.

937
01:17:42,534 --> 01:17:43,744
На командира?

938
01:17:44,286 --> 01:17:47,623
Беше, вече няма да му трябва.

939
01:17:49,166 --> 01:17:50,125
добре

940
01:17:50,292 --> 01:17:52,127
Колко далеч е до аванпоста?

941
01:17:52,294 --> 01:17:56,423
We won't make it to the outpost.
Дейвид, къде видя червените сигнални ракети?

942
01:17:56,882 --> 01:17:58,925
Две там и една там.

943
01:18:00,677 --> 01:18:03,722
Добре, съдейки по местоположението,

944
01:18:04,348 --> 01:18:07,351
това беше или отбор 8, 9 или 10.

945
01:18:08,352 --> 01:18:10,729
Или отбори 5 и 6 тук.

946
01:18:11,938 --> 01:18:13,857
Там нямаше сигнални ракети.

947
01:18:14,691 --> 01:18:16,485
Това е отбор 3

948
01:18:17,486 --> 01:18:19,112
и 4. По този начин.

949
01:18:19,780 --> 01:18:21,531
Така е по-близо.

950
01:18:21,740 --> 01:18:23,825
Липсата на червени ракети не означава, че са живи.

951
01:18:24,034 --> 01:18:25,952
Може би не са имали време да ги пуснат.

952
01:18:26,203 --> 01:18:29,831
може би Но ние се надяваме на най-доброто,
нали?

953
01:18:30,666 --> 01:18:32,250
Хора, да слизаме.

954
01:18:32,584 --> 01:18:33,585
Вашият крак.

955
01:18:33,752 --> 01:18:35,629
- Какво е това?
- Животоспасяващи бикини.

956
01:18:36,213 --> 01:18:40,300
Да кажем, че са живи и са там,
точно като нас.

957
01:18:40,509 --> 01:18:42,010
Няма да стигнем до там.

958
01:18:42,219 --> 01:18:45,555
Съдейки по картата,
отдалечаваме се от аванпоста.

959
01:18:45,806 --> 01:18:49,726
Първо, превъзхождаме ги числено.
Второ, радиото им може да работи.

960
01:18:50,060 --> 01:18:54,189
Ако не, ще преминем към следващия отбор,
след това следващия след това.

961
01:18:55,399 --> 01:18:59,111
Колкото повече от нас са там,
толкова по-добри са шансовете ни да оцелеем.

962
01:18:59,403 --> 01:19:01,613
Не, няма да отида там.

963
01:19:02,072 --> 01:19:03,240
не

964
01:19:04,616 --> 01:19:06,618
успокой се Можете да направите това.

965
01:19:09,246 --> 01:19:12,374
Лесно е, нищо не правиш,
Ще те спусна долу.

966
01:19:13,083 --> 01:19:15,877
Крака срещу стената,
и не хващайте въжето.

967
01:19:16,211 --> 01:19:17,129
разбра ли?

968
01:19:17,295 --> 01:19:18,964
- да
- Да тръгваме.

969
01:19:20,674 --> 01:19:21,800
Не мога, страх ме е.

970
01:19:22,008 --> 01:19:24,261
Спокойно, всичко е наред.

971
01:19:25,679 --> 01:19:28,348
- Не, не мога да направя това!
- Хей!

972
01:19:32,811 --> 01:19:34,020
да вървим

973
01:19:54,249 --> 01:19:57,544
Ще ти помогна да влезеш в правилното състояние.

974
01:19:58,295 --> 01:20:00,756
Try to remember how your dreams began.

975
01:20:01,298 --> 01:20:03,925
Първо, чухте гласовете на неговите роби.

976
01:20:04,384 --> 01:20:06,553
Техните разговори и поръчки.

977
01:20:06,887 --> 01:20:08,263
Опитайте се да ги чуете сега.

978
01:20:10,348 --> 01:20:13,310
Трябва да слушате за единия
който ги контролира.

979
01:20:14,853 --> 01:20:16,104
слушай

980
01:20:17,522 --> 01:20:22,027
Всичко зависи от вас и само от вас.

981
01:20:26,072 --> 01:20:27,908
Чуйте гласа му.

982
01:20:59,105 --> 01:21:00,190
какво е това

983
01:21:01,525 --> 01:21:03,902
аз не разбирам Това небостъргач ли е?

984
01:21:07,197 --> 01:21:08,365
Той е там.

985
01:21:08,990 --> 01:21:10,826
Той ги управлява оттам.

986
01:21:15,956 --> 01:21:17,207
Знам къде е той.

987
01:21:17,415 --> 01:21:18,917
Той е в Киров.

988
01:21:26,216 --> 01:21:27,300
браво

989
01:21:27,926 --> 01:21:30,220
You did everything you had to do.

990
01:21:35,642 --> 01:21:38,436
Трябва да мобилизираме всички и да се изнесем.

991
01:21:39,479 --> 01:21:41,690
Може ли някой да ми каже
какво по дяволите става

992
01:21:42,607 --> 01:21:44,442
- Подполковник!
- Това е...

993
01:21:45,360 --> 01:21:46,862
...трудно за обяснение.

994
01:21:47,112 --> 01:21:49,698
Бяхте нападнати от извънземни сили.

995
01:21:49,948 --> 01:21:53,994
Около 160 милиона души са оцелели
извън кръга на живота.

996
01:21:54,244 --> 01:21:58,248
От първия ден се събират
към кръга,

997
01:21:58,456 --> 01:22:02,210
събиране на оръжия, групиране,
и подготовка за война.

998
01:22:02,836 --> 01:22:04,796
Вие от военното разузнаване ли сте?

999
01:22:11,678 --> 01:22:13,179
Какво по дяволите?

1000
01:22:13,638 --> 01:22:16,641
- Как...
- Аз съм това, което бихте нарекли "извънземен".

1001
01:22:17,934 --> 01:22:19,477
Но аз съм на твоя страна.

1002
01:22:20,186 --> 01:22:23,189
Засега все още имаме шанс
да обърна нещата.

1003
01:22:24,024 --> 01:22:25,358
Трябва да се възползваме от този шанс.

1004
01:22:25,567 --> 01:22:27,777
Врагът е контролиран
от някой като него.

1005
01:22:28,028 --> 01:22:31,448
Трябва да го изведем
или кръгът на живота няма да оцелее.

1006
01:22:33,992 --> 01:22:36,453
Майоре, Москва е атакувана.

1007
01:22:39,956 --> 01:22:42,959
Връзката е слаба,
Щабът в Нижни не отговаря.

1008
01:22:43,251 --> 01:22:45,045
Те пробиха, сър.

1009
01:22:51,051 --> 01:22:53,053
Това означава, че времето ни е почти изтекло.

1010
01:22:53,386 --> 01:22:55,305
Ще го обясня по пътя.

1011
01:23:32,801 --> 01:23:34,970
Не са толкова страшни.

1012
01:23:40,767 --> 01:23:42,310
моля те...

1013
01:23:46,106 --> 01:23:48,692
Госпожице, помогнете ни.

1014
01:23:49,985 --> 01:23:52,904
- Какво?
- Бяхме заловени.

1015
01:23:54,739 --> 01:23:58,368
Бяхме тук...

1016
01:23:59,285 --> 01:24:00,912
Нека запиша.

1017
01:24:01,079 --> 01:24:03,707
Госпожице, моля ви, умолявам ви.

1018
01:24:04,040 --> 01:24:06,167
не!

1019
01:24:06,334 --> 01:24:07,877
- Пази й гърба.
- Не!

1020
01:24:08,086 --> 01:24:10,338
не! Моля, не!

1021
01:24:10,588 --> 01:24:12,966
Забравихте ли хлапето, което уби LT?

1022
01:24:13,299 --> 01:24:14,551
Забравихте ли това?

1023
01:24:16,011 --> 01:24:18,013
Те могат да се представят за всеки.

1024
01:24:18,763 --> 01:24:20,765
Вече не ми пука. Разбра ли?

1025
01:24:21,016 --> 01:24:22,642
Съберете се.

1026
01:24:24,269 --> 01:24:26,354
Хора, вземете амунициите и храната.

1027
01:24:34,988 --> 01:24:36,031
Слез долу!

1028
01:24:47,042 --> 01:24:48,460
хайде

1029
01:25:17,447 --> 01:25:18,615
копеле!

1030
01:25:44,766 --> 01:25:45,934
кучи син.

1031
01:25:48,394 --> 01:25:49,437
да вървим

1032
01:25:56,945 --> 01:25:58,321
чакай

1033
01:26:02,408 --> 01:26:04,536
трябва да ти кажа нещо

1034
01:26:06,246 --> 01:26:07,497
Ще наваксам.

1035
01:26:12,794 --> 01:26:14,420
Той ме видя.

1036
01:26:15,380 --> 01:26:19,509
Той ме погледна в очите,
и беше повече от ужасяващо.

1037
01:26:21,136 --> 01:26:23,471
Никога през живота си не съм бил толкова ужасен.

1038
01:26:24,472 --> 01:26:25,890
не бой се

1039
01:26:26,141 --> 01:26:28,309
Няма да му позволя да стигне до теб.

1040
01:26:29,727 --> 01:26:31,938
Но тук ще ти е по-добре. Добре?

1041
01:26:32,397 --> 01:26:34,107
Така ще е по-безопасно.

1042
01:26:48,663 --> 01:26:50,874
Ще се опитаме да го направим след 24 часа.

1043
01:26:51,958 --> 01:26:55,670
Надявам се всичко това да не са глупости,
и можем да спрем атаката.

1044
01:26:56,045 --> 01:26:57,046
Дръж се.

1045
01:26:57,881 --> 01:27:00,091
Ще се оправим, майоре. Успех!

1046
01:28:03,988 --> 01:28:05,156
наранен ли си

1047
01:28:08,910 --> 01:28:11,537
Трябва по някакъв начин да стигнем до екип 4.

1048
01:28:13,498 --> 01:28:15,208
За предпочитане с кола.

1049
01:28:15,792 --> 01:28:18,294
Проверете колите,
може би ще намерите такъв, който работи.

1050
01:28:30,181 --> 01:28:31,307
работи.

1051
01:28:34,102 --> 01:28:35,937
Има още половин резервоар.

1052
01:28:39,357 --> 01:28:41,025
Намерете комплекта за първа помощ.

1053
01:28:49,659 --> 01:28:52,036
Саша в другата кола ли е?

1054
01:28:53,955 --> 01:28:57,000
Ра видя Саша и вече знае къде е.

1055
01:28:57,834 --> 01:29:00,420
Сега да си близо до него е ненужен риск.

1056
01:29:01,212 --> 01:29:02,880
Спрете колата!

1057
01:29:08,803 --> 01:29:10,013
Връщаме се! Сега!

1058
01:29:10,263 --> 01:29:11,639
какъв е проблемът

1059
01:29:22,025 --> 01:29:26,487
Преден пост е подложен на атака с управляеми ракети!
Повтарям, предстои ракетна атака!

1060
01:30:18,414 --> 01:30:21,834
Какво по дяволите? Видяхте това да идва.
Те са мъртви заради теб.

1061
01:30:22,710 --> 01:30:24,462
Искаш ли изобщо да спечелиш?

1062
01:30:24,754 --> 01:30:25,880
Не като това.

1063
01:30:26,047 --> 01:30:29,717
Ако Саша беше с нас,
тези ракети щяха да ни ударят.

1064
01:30:29,967 --> 01:30:34,680
Тогава човечеството нямаше да има шанс.

1065
01:30:34,931 --> 01:30:37,141
Смъртта на всички
на заставата

1066
01:30:37,350 --> 01:30:40,103
беше необходима жертва
за да спаси всички останали.

1067
01:31:07,380 --> 01:31:09,006
Това е месомелачка.

1068
01:31:13,469 --> 01:31:14,679
Остани тук.

1069
01:31:30,486 --> 01:31:31,821
Юра!

1070
01:31:34,532 --> 01:31:35,700
Олег.

1071
01:31:38,703 --> 01:31:41,205
Как разбра, че съм аз?
Защо не стреляхте?

1072
01:31:41,414 --> 01:31:43,875
Свършиха ми амунициите,
иначе щях да те застрелям.

1073
01:31:45,084 --> 01:31:48,504
Мислех, че ще се приближиш,
и щях да ти извия врата.

1074
01:31:50,214 --> 01:31:51,966
Обзалагам се, че първо бих извъртял твоя.

1075
01:31:57,513 --> 01:31:59,015
Радвам се, че си жив.

1076
01:32:00,808 --> 01:32:02,477
Само вие двамата?

1077
01:32:03,936 --> 01:32:04,979
да

1078
01:32:06,689 --> 01:32:08,566
Not too many here either.

1079
01:32:31,756 --> 01:32:33,508
Това ли са всички оцелели?

1080
01:32:35,259 --> 01:32:36,344
Пресата?

1081
01:32:36,677 --> 01:32:38,346
Добре дошли!

1082
01:32:38,971 --> 01:32:42,266
Бих станал, но ме е страх
червата ми щяха да изпаднат.

1083
01:32:45,311 --> 01:32:46,729
Имате ли останали амуниции?

1084
01:32:48,314 --> 01:32:50,024
Остана едно списание.

1085
01:32:50,525 --> 01:32:51,901
Комуникации?

1086
01:32:52,443 --> 01:32:54,487
Нищо с аванпоста или щаба.

1087
01:32:57,907 --> 01:32:59,033
По дяволите.

1088
01:33:22,265 --> 01:33:23,474
Те са тук.

1089
01:33:23,849 --> 01:33:25,101
Спри!

1090
01:33:25,393 --> 01:33:27,186
Спрете всички превозни средства.

1091
01:33:36,237 --> 01:33:38,489
Знам, че беше ужасяващо.

1092
01:33:38,906 --> 01:33:40,491
Ще бъде наред.

1093
01:33:41,659 --> 01:33:43,035
Ами другите отбори?

1094
01:33:45,830 --> 01:33:48,124
Благодаря, че поне ни взе.

1095
01:33:48,499 --> 01:33:50,418
Няма да те вземем.

1096
01:33:50,668 --> 01:33:51,711
какво?

1097
01:33:52,878 --> 01:33:54,589
Отиваме в Киров.

1098
01:33:55,339 --> 01:33:57,717
Трябва да унищожим командването им.

1099
01:34:00,511 --> 01:34:03,306
Обратно в тази адска дупка?
Току-що дойдохме от там.

1100
01:34:03,556 --> 01:34:06,934
Имаме цивилни - лекар, репортер,
някои WIA.

1101
01:34:07,184 --> 01:34:08,394
Ще ги вземем ли?

1102
01:34:08,394 --> 01:34:10,354
Няма къде да отида.

1103
01:34:10,646 --> 01:34:14,400
Аванпостът е разрушен,
връзката с командването е загубена.

1104
01:34:15,026 --> 01:34:16,819
Кръгът на живота е атакуван.

1105
01:34:17,153 --> 01:34:19,989
Те пробиха,
и ние сме последната надежда.

1106
01:34:20,781 --> 01:34:22,700
Всъщност той е.

1107
01:34:26,120 --> 01:34:28,956
- Замръзни!
- Долу оръжията! Той е на наша страна.

1108
01:34:38,174 --> 01:34:39,759
Да се ​​изнесем.

1109
01:35:04,450 --> 01:35:08,829
Всички сте заспали.

1110
01:35:08,829 --> 01:35:12,416
Но ти, Юра, се събуди.

1111
01:35:12,416 --> 01:35:16,337
това е война. Това прави човек
който е създаден да бъде.

1112
01:35:16,337 --> 01:35:19,382
Ти събуди истинската си природа.

1113
01:35:19,382 --> 01:35:22,468
Това те прави по-силен
отколкото другите.

1114
01:35:22,468 --> 01:35:25,096
You'll help me kill our mutual enemy.

1115
01:35:28,140 --> 01:35:30,267
Влизаме в града.

1116
01:35:43,572 --> 01:35:44,699
добре ли си

1117
01:35:46,659 --> 01:35:48,994
Мислите ли, че ще превземат Москва?

1118
01:35:51,330 --> 01:35:54,208
Доколкото знам, ние сме всичко, което е останало
на човечеството.

1119
01:36:19,191 --> 01:36:21,610
Защо не ни нападат?

1120
01:36:21,944 --> 01:36:24,321
Той мисли, че съм умрял на поста.

1121
01:36:24,613 --> 01:36:27,783
Освен това основната сила
е в кръга на живота.

1122
01:36:28,242 --> 01:36:31,078
Опитвам се да ни държа невидими за тях.

1123
01:36:31,495 --> 01:36:34,331
Но колкото повече се приближаваме до Ра,
толкова по-слаб ставам.

1124
01:36:34,665 --> 01:36:37,626
Сигурен съм, че е взел мерки
за да се защити.

1125
01:36:40,421 --> 01:36:41,464
майор!

1126
01:36:41,964 --> 01:36:44,258
Отпред има въоръжени цивилни

1127
01:37:20,002 --> 01:37:21,378
да тръгваме!

1128
01:38:04,672 --> 01:38:06,715
Насочва се право към небостъргача.

1129
01:39:05,149 --> 01:39:08,569
Той ще хвърли върху вас всичко, което има.

1130
01:39:09,528 --> 01:39:10,946
Трябва ми време.

1131
01:39:11,363 --> 01:39:13,824
Ще взема няколко войници...

1132
01:39:14,158 --> 01:39:15,826
и него.

1133
01:39:31,675 --> 01:39:34,970
Добре, скоро ще са тук.
Всички, заемете позиция!

1134
01:39:39,099 --> 01:39:42,436
Цивилни, прикрийте се и останете там.

1135
01:40:05,626 --> 01:40:07,461
Пропуснах ли нещо?

1136
01:40:09,338 --> 01:40:11,382
Нареди ни да пазим входа.

1137
01:40:11,674 --> 01:40:12,925
Ще се борим до края.

1138
01:40:14,468 --> 01:40:15,594
добре

1139
01:40:15,844 --> 01:40:17,638
Тук съм, ако имаш нужда от мен.

1140
01:40:24,561 --> 01:40:27,314
Ще направя залог и ще предположа
няма да е дълга битка.

1141
01:40:27,523 --> 01:40:29,274
Не съм много комарджия.

1142
01:40:38,492 --> 01:40:39,660
Огън!

1143
01:41:03,350 --> 01:41:04,518
Влез!

1144
01:41:22,619 --> 01:41:24,621
RPGI вдясно!

1145
01:41:30,419 --> 01:41:31,712
По дяволите, те са луди!

1146
01:41:31,920 --> 01:41:34,089
Предупредих те за тези изроди.

1147
01:41:34,465 --> 01:41:36,216
Тогава и ние сме изроди.

1148
01:41:38,510 --> 01:41:40,804
Кучи син! Те са навсякъде!

1149
01:41:46,602 --> 01:41:47,978
Моля да ме извините,

1150
01:41:48,979 --> 01:41:50,606
но ми е време да тръгвам.

1151
01:41:51,899 --> 01:41:53,692
И без това пърдиш твърде много тук.

1152
01:42:52,376 --> 01:42:55,254
Трябва да вземем малък екип
към съседната сграда.

1153
01:42:55,420 --> 01:42:57,256
- Ние ще вземем огъня!
- Осигурете това!

1154
01:42:57,464 --> 01:42:59,550
Поискаха време, ние им дадохме време.

1155
01:42:59,758 --> 01:43:01,885
- Да се ​​изнесем!
- Добре, да се отдръпнем!

1156
01:43:02,136 --> 01:43:04,179
Някой трябва да ни покрива!

1157
01:43:04,429 --> 01:43:07,057
Аз и екипът ми оставаме,
ти си отговорен.

1158
01:43:07,266 --> 01:43:09,351
- Олег, върви с тях!
- Но майоре...

1159
01:43:09,518 --> 01:43:10,978
Това е заповед!

1160
01:43:16,441 --> 01:43:18,652
Хайде да се качим горе,
там ни е по-добре.

1161
01:43:18,652 --> 01:43:19,695
А другите?

1162
01:43:19,862 --> 01:43:21,655
Другите ще ни покриват от тук.

1163
01:43:25,367 --> 01:43:28,328
- Но ние не можем...
- Можем! Или всичко е за нищо.

1164
01:43:28,328 --> 01:43:29,413
Раздвижи се!

1165
01:43:35,335 --> 01:43:36,420
Внимание, войници!

1166
01:43:36,712 --> 01:43:40,716
Да вземем колкото се може повече от тези задници
с нас, доколкото е възможно.

1167
01:43:41,592 --> 01:43:44,011
За мен беше чест да служа с вас, хора.

1168
01:43:46,263 --> 01:43:47,764
Да, майоре.

1169
01:44:07,576 --> 01:44:09,077
Какво по дяволите?

1170
01:44:57,960 --> 01:45:00,337
Съсредоточете целия огън върху този камион!

1171
01:45:18,188 --> 01:45:19,314
Това е.

1172
01:45:46,466 --> 01:45:47,926
Сега.

1173
01:47:02,793 --> 01:47:05,629
Има ли много като теб на кораба?

1174
01:47:06,296 --> 01:47:08,799
Да много. Това плаши ли те?

1175
01:47:10,050 --> 01:47:11,051
не

1176
01:47:15,889 --> 01:47:17,057
не бой се

1177
01:47:17,391 --> 01:47:20,060
Всичко е както трябва да бъде.

1178
01:47:20,435 --> 01:47:21,937
Какво ще правим след това?

1179
01:47:22,979 --> 01:47:26,775
Ще правиш това, за което си създаден.
Убий.

1180
01:47:27,317 --> 01:47:29,820
Войните винаги са те правили по-силен.

1181
01:47:30,070 --> 01:47:33,573
Толкова по-силен,
че стана заплаха за нас.

1182
01:47:34,032 --> 01:47:38,161
Ра видя това и измисли религия за вас
основана на любовта.

1183
01:47:38,745 --> 01:47:40,872
Надяваше се войните да спрат

1184
01:47:41,123 --> 01:47:44,418
и че човечеството ще остане
в ранна детска възраст,

1185
01:47:44,709 --> 01:47:48,213
с любов към околните
и пълна липса на технологии.

1186
01:47:48,547 --> 01:47:53,260
Но ти превърна религията в причина
за още войни и безкрайни конфликти.

1187
01:47:53,635 --> 01:47:55,846
Продължихте да се избивате.

1188
01:47:56,054 --> 01:47:58,140
Това е, за което си създаден.

1189
01:47:58,432 --> 01:48:00,892
Природата на вируса винаги взема връх.

1190
01:48:01,059 --> 01:48:04,688
Не чувстваш любов, състрадание, милост.

1191
01:48:05,230 --> 01:48:07,149
Ра създаде всичко това за вас.

1192
01:48:07,399 --> 01:48:10,110
Когато пристигнат, ще ги убиете всички.

1193
01:48:10,444 --> 01:48:11,862
Ще ти покажа как.

1194
01:48:12,404 --> 01:48:13,947
Защо сега?

1195
01:48:14,364 --> 01:48:15,907
Защо не дойде по-рано?

1196
01:48:16,074 --> 01:48:18,535
Преди да умрат 8 милиарда души!

1197
01:48:19,828 --> 01:48:21,997
Можеше да спреш радиацията!

1198
01:48:23,623 --> 01:48:24,708
Можех да имам.

1199
01:48:25,083 --> 01:48:27,210
Но това би нарушило първоначалния план,

1200
01:48:27,377 --> 01:48:29,838
и корабът ще влезе
неговият защитен режим.

1201
01:48:30,046 --> 01:48:33,633
В момента те нямат представа,
и имаме шанс.

1202
01:48:34,050 --> 01:48:36,386
Значи за вас това не са нищо друго освен числа?

1203
01:48:36,678 --> 01:48:38,221
Човешкият живот е просто математика?

1204
01:48:38,513 --> 01:48:42,476
Оставяш ги да убиват хора за нищо,
само за да накарате плана си да проработи.

1205
01:48:43,602 --> 01:48:46,521
Точно както остави всички да умрат
на заставата.

1206
01:48:46,855 --> 01:48:50,150
Достатъчно от вас сте оцелели,
няма нужда от повече.

1207
01:48:50,859 --> 01:48:51,902
наистина ли

1208
01:48:52,194 --> 01:48:54,488
Значи няма нужда от родителите ми?

1209
01:48:55,322 --> 01:48:56,531
Няма.

1210
01:48:57,741 --> 01:48:59,326
Още ли не разбирате?

1211
01:49:00,660 --> 01:49:04,039
Вие и вашето потомство ще бъдете
началото на нова цивилизация.

1212
01:49:04,956 --> 01:49:08,585
Векове наред си вярвал в някого
никога не си виждал.

1213
01:49:09,503 --> 01:49:11,796
Сега вашият бог винаги ще бъде с вас.

1214
01:49:12,214 --> 01:49:13,798
Но ти не си Бог!

1215
01:49:14,591 --> 01:49:15,967
Ти си Дяволът!

1216
01:49:16,259 --> 01:49:18,345
Помагах ти през цялото това време!

1217
01:49:19,596 --> 01:49:22,140
Аз съм богът, който заслужаваш.

1218
01:49:24,684 --> 01:49:27,604
Оставете ни на мира.

1219
01:49:27,979 --> 01:49:33,318
Махни си пистолета, глупако.
Имаме нужда от него жив!

1220
01:49:33,318 --> 01:49:35,487
Идват още милиони като него.

1221
01:49:35,487 --> 01:49:39,324
Как смятате да се борите с тях?
С този пистолет?

1222
01:49:39,324 --> 01:49:43,745
Предпочитам да рискувам с пистолета
отколкото да го оставя да се бърка в главата ми.

1223
01:49:56,967 --> 01:49:58,218
много съжалявам

1224
01:50:15,610 --> 01:50:17,028
съжалявам!

1225
01:50:23,535 --> 01:50:25,537
За това говорех.

1226
01:50:25,787 --> 01:50:28,582
Дори и при най-слабия вид,
като този,

1227
01:50:28,748 --> 01:50:30,333
желанието за убийство е силно.

1228
01:50:34,254 --> 01:50:35,213
ела тук!

1229
01:50:35,380 --> 01:50:36,923
- Олег, не.
- Юра!

1230
01:50:36,923 --> 01:50:38,967
Нямаме шанс без него.

1231
01:50:38,967 --> 01:50:40,468
- Не виждаш ли...
- Не!

1232
01:51:32,270 --> 01:51:34,147
Вземи това, кучко!

1233
01:51:50,121 --> 01:51:52,082
Не ме разочаровайте.

1234
01:52:05,303 --> 01:52:06,346
здравей сине

1235
01:52:06,346 --> 01:52:08,390
Искаш ли да ме убиеш?

1236
01:52:08,390 --> 01:52:09,766
давай напред

1237
01:52:10,141 --> 01:52:12,143
Вече го направи веднъж...

1238
01:52:12,602 --> 01:52:14,979
когато изостави майка си и мен.

1239
01:52:15,772 --> 01:52:18,400
Никога няма да си толкова добър
като твой брат.

1240
01:53:34,225 --> 01:53:36,269
Сега определено сме мъртви.

1241
01:54:54,514 --> 01:54:55,557
къде са те

1242
01:54:57,225 --> 01:54:59,269
Защо никой не излиза?

1243
01:55:07,777 --> 01:55:08,987
да вървим

1244
01:55:17,036 --> 01:55:19,080
Хайде, довърши ме.

1245
01:55:32,176 --> 01:55:34,804
Така или иначе всички ще умрем!

1246
01:57:50,440 --> 01:57:51,858
Всички спят.

1247
01:58:16,924 --> 01:58:18,009
Това е кислород.

1248
01:58:18,801 --> 01:58:20,553
Тече през тези тръби.

1249
01:58:21,888 --> 01:58:24,098
Скоро те ще се събудят.

1250
01:58:24,474 --> 01:58:26,559
Предполагам, че Ра е трябвало да ги събуди.

1251
01:58:28,144 --> 01:58:29,645
какво правим

1252
01:58:29,937 --> 01:58:31,564
Крачка назад.

1253
01:58:47,163 --> 01:58:48,206
Това е таймер.

1254
01:58:49,248 --> 01:58:51,751
Нямаме достатъчно време...
или амуниции.

1255
01:59:35,920 --> 01:59:37,964
Нека се погрижим да не се събудят.

1256
02:00:32,977 --> 02:00:35,104
Навсякъде има гравитация!

1257
02:01:06,510 --> 02:01:07,803
Това е последното!

1258
02:01:11,057 --> 02:01:12,058
по дяволите

1259
02:01:13,517 --> 02:01:14,727
Оля!

1260
02:01:15,770 --> 02:01:17,605
Хвърли ми брадвата!

1261
02:02:01,148 --> 02:02:03,401
- Какво чакаш?
- Чакай!

1262
02:02:24,588 --> 02:02:26,132
Това деца ли са?